1 00:01:38,855 --> 00:01:41,065 Wij hebben 250 stagiaires in dienst 2 00:01:41,189 --> 00:01:43,482 voor de Hensen Textielfabriek. 3 00:01:43,565 --> 00:01:46,858 Voor degenen die vastberaden zijn, probeer het alsjeblieft. 4 00:01:46,941 --> 00:01:48,692 Acht dollar per maand en eindejaarsverdubbeling. 5 00:01:48,776 --> 00:01:50,568 Eerste maandsalaris voor administratieve kosten. 6 00:01:50,651 --> 00:01:52,818 Betaal twee dollar om te registreren. Wachtrij daar. 7 00:01:52,902 --> 00:01:55,278 Er lijkt een vacature open te staan. 8 00:01:55,362 --> 00:01:58,613 Moet ijverig zijn en goed gedrag vertonen. 9 00:01:58,696 --> 00:02:00,280 - Wachtrij. - Introductiekosten? 10 00:02:00,364 --> 00:02:02,073 - Meen je dat? - Ordelijke wachtrij. 11 00:02:02,156 --> 00:02:03,740 Er zijn 250 vacatures. 12 00:02:03,823 --> 00:02:05,783 Slechts twee dollar om je aan te melden. 13 00:02:05,866 --> 00:02:09,159 Goede gelegenheid. Ga alsjeblieft in de rij staan. 14 00:02:11,826 --> 00:02:13,243 Kassier vereist. 15 00:02:13,827 --> 00:02:15,328 Basisonderwijs, 12 dollar per maand. 16 00:02:15,411 --> 00:02:16,495 Iemand geïnteresseerd? 17 00:02:17,828 --> 00:02:18,704 Ik ben geïnteresseerd. 18 00:02:18,788 --> 00:02:19,746 Kom alsjeblieft hier. 19 00:02:22,206 --> 00:02:23,289 Welke capaciteiten heb je? 20 00:02:23,373 --> 00:02:24,748 Kungfu en acrobatiek. 21 00:02:24,831 --> 00:02:26,957 - Het is nutteloos. Kun je Swipoa gebruiken? - Dat kan ik. 22 00:02:27,041 --> 00:02:27,957 Heeft u een garantiebrief? 23 00:02:28,041 --> 00:02:28,917 Garantiebrief? 24 00:02:28,999 --> 00:02:30,459 Of gegarandeerd geld. Heb je geld? 25 00:02:30,542 --> 00:02:31,417 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 26 00:02:31,501 --> 00:02:33,126 Goed. Dertig dollar. Wat is je naam? 27 00:02:33,835 --> 00:02:35,294 Kuo Cheng Wah, uit Guangdong. 28 00:02:35,461 --> 00:02:37,087 Moet ik nu contant betalen? 29 00:02:37,170 --> 00:02:39,170 Ja, en jij hebt de baan. 30 00:02:39,295 --> 00:02:40,254 Wil jij de baan? 31 00:02:40,338 --> 00:02:43,130 Ik wil wel, maar ik heb maar 25 dollar. 32 00:02:43,214 --> 00:02:44,464 Betaal de rest later. 33 00:02:44,547 --> 00:02:46,507 Meld je morgen aan op je werk op dit adres. 34 00:02:46,590 --> 00:02:47,465 Goed. 35 00:02:47,548 --> 00:02:50,217 Snel. 250 vacatures beschikbaar in de Hensenfabriek. 36 00:02:50,300 --> 00:02:52,342 Je hebt geluk. 37 00:02:53,510 --> 00:02:58,303 - Ga daar in de rij staan. Twee dollar om te registreren. - Bedankt. 38 00:03:01,262 --> 00:03:02,930 Waarom ben je hier? 39 00:03:03,013 --> 00:03:05,139 Dit is niet Hensen Textiel. 40 00:03:05,222 --> 00:03:07,306 Maar we betaalden gisteren twee dollar. 41 00:03:07,389 --> 00:03:09,015 Wie ontvangt uw geld? 42 00:03:09,099 --> 00:03:10,557 Het adres klopt. 43 00:03:10,641 --> 00:03:12,141 Maar zo’n bedrijf bestaat niet. 44 00:03:12,809 --> 00:03:15,184 Het is moeilijk om werk te vinden in Hong Kong. 45 00:03:15,267 --> 00:03:17,018 Gaan! 46 00:03:17,102 --> 00:03:18,769 Jullie worden bedrogen. 47 00:03:19,436 --> 00:03:21,354 Als je niet gaat, Ik bel de politie. 48 00:03:24,021 --> 00:03:28,107 Beroving! 49 00:03:28,356 --> 00:03:29,524 Wat nu? 50 00:03:29,607 --> 00:03:31,233 Duur leren. 51 00:03:31,316 --> 00:03:32,483 Wij hebben geluk. 52 00:03:32,566 --> 00:03:34,484 Er zijn domme mensen die 30 dollar betalen kassamedewerker zijn. 53 00:03:34,567 --> 00:03:35,692 Pech. 54 00:03:35,776 --> 00:03:37,401 We moeten beginnen waakzaam te zijn. 55 00:03:41,153 --> 00:03:42,195 Hongkong. 56 00:03:45,696 --> 00:03:47,155 Het is opgelost. 57 00:03:47,239 --> 00:03:48,322 - Wees voorzichtig. - Natuurlijk. 58 00:04:03,453 --> 00:04:04,578 Je ziet er niet goed uit. 59 00:04:04,662 --> 00:04:07,122 Oom, ik kan het niet vinden medicijn voor de maag. 60 00:04:07,247 --> 00:04:09,622 Hoe kon je het vergeten 61 00:04:09,705 --> 00:04:10,915 hem meenemen? 62 00:04:11,456 --> 00:04:13,416 Je zoekt de dood, idioot! 63 00:04:15,875 --> 00:04:17,251 Gedraag je als een baas. 64 00:04:17,501 --> 00:04:19,335 Ze waren het vergeten mee te nemen. Laten we het gewoon uitstellen. 65 00:04:19,501 --> 00:04:21,252 Nee, wij doen het toch. 66 00:04:21,377 --> 00:04:22,670 Meneer, luister. 67 00:04:29,713 --> 00:04:31,089 Als hij zin heeft, 68 00:04:31,256 --> 00:04:32,424 we hoeven niet onbeleefd te zijn. 69 00:04:32,589 --> 00:04:35,550 Je bent erg genereus. 70 00:04:36,133 --> 00:04:39,093 Maar in onze business alles is een kwestie van leven en dood. 71 00:04:39,884 --> 00:04:43,469 Daarom hou ik van Fei. Hij is onbevreesd. 72 00:04:53,098 --> 00:04:54,014 Bril. 73 00:04:54,932 --> 00:04:56,141 Je bent laat. 74 00:04:56,307 --> 00:04:59,392 Nee, je kwam te snel! 75 00:05:03,602 --> 00:05:05,602 Wat ben je aan het doen? 76 00:05:05,853 --> 00:05:06,979 Ga gewoon meteen to the point. 77 00:05:07,979 --> 00:05:10,063 Wat is het doel van deze bijeenkomst? 78 00:05:10,147 --> 00:05:11,230 Goed! Zonder verder oponthoud! 79 00:05:11,897 --> 00:05:15,274 Pai, ken je je oude partner Yang nog? 80 00:05:15,565 --> 00:05:18,150 Ja, maar hij is dood. 81 00:05:18,275 --> 00:05:21,067 Hij heeft het mij beloofd 82 00:05:21,609 --> 00:05:23,485 de helft van het Ritz. 83 00:05:23,734 --> 00:05:24,861 Misschien heeft hij het beloofd. 84 00:05:25,069 --> 00:05:26,361 Ik niet. 85 00:05:26,945 --> 00:05:29,070 Ben je boos? 86 00:05:30,238 --> 00:05:31,988 Ben je hier om te praten? 87 00:05:33,114 --> 00:05:35,823 Ik kwam het je vertellen 88 00:05:35,990 --> 00:05:39,825 onderhandel nooit met mij. 89 00:05:43,909 --> 00:05:45,285 Houd je mij in de val? 90 00:05:46,494 --> 00:05:49,996 Neuken! 91 00:05:50,162 --> 00:05:51,037 Schieten! 92 00:05:54,747 --> 00:05:55,622 Meester! 93 00:05:58,915 --> 00:06:00,082 Meneer, gaat het met u? 94 00:06:00,166 --> 00:06:01,083 Wij beschermen het. 95 00:06:07,127 --> 00:06:09,628 Douhua! 96 00:06:09,712 --> 00:06:11,879 Youtiao, pap! 97 00:06:11,962 --> 00:06:15,046 - Ik bestel een glas melkthee. - Ik bestel een kom pap. Bedankt. 98 00:06:16,173 --> 00:06:17,548 Koop bloemen, meneer. 99 00:06:18,007 --> 00:06:18,923 Nee, dank je. 100 00:06:19,048 --> 00:06:21,591 Haast je niet om mij af te wijzen. 101 00:06:22,425 --> 00:06:23,300 Ik wil het niet kopen. 102 00:06:23,800 --> 00:06:27,218 Mijn rozen brengen geluk. 103 00:06:30,928 --> 00:06:32,345 Ga je voor het eerst naar Hong Kong? 104 00:06:32,846 --> 00:06:33,721 Ja. 105 00:06:34,054 --> 00:06:35,013 Wees voorzichtig. 106 00:06:35,263 --> 00:06:37,055 Na gisteren zal ik op mijn hoede zijn. 107 00:06:37,681 --> 00:06:39,472 Maar je was niet alert genoeg. 108 00:06:39,639 --> 00:06:41,223 Kijk naar je tas. 109 00:06:50,853 --> 00:06:52,604 Meester, wees voorzichtig. 110 00:06:58,230 --> 00:06:59,272 Wachten. 111 00:07:01,315 --> 00:07:02,815 Ik heb de rozen gekocht. 112 00:07:04,274 --> 00:07:06,567 Moge het je veel geluk brengen. 113 00:07:06,734 --> 00:07:07,734 Ik hoop het. 114 00:07:17,197 --> 00:07:18,113 Bedankt. 115 00:07:21,323 --> 00:07:23,699 Wees voorzichtig. Laat mij je helpen. 116 00:07:24,032 --> 00:07:24,908 Gaan! 117 00:07:33,203 --> 00:07:34,036 Wat is het? 118 00:07:58,254 --> 00:07:59,129 Beweeg niet! 119 00:07:59,922 --> 00:08:01,047 Niet schieten. Ik help. 120 00:08:01,214 --> 00:08:02,297 Het spijt me, jongeman. 121 00:08:02,547 --> 00:08:03,423 Beweeg niet! 122 00:08:05,840 --> 00:08:06,758 Ga, schiet op! 123 00:08:16,512 --> 00:08:17,762 Meneer, gaat het met u? 124 00:08:18,470 --> 00:08:19,596 Goed verdriet! Onmogelijk! 125 00:08:19,763 --> 00:08:22,263 Jongeren, help ons. 126 00:08:22,430 --> 00:08:23,305 Wie zijn jullie? 127 00:08:23,847 --> 00:08:25,681 Ik gaf hem 100 dollar. Snel. 128 00:08:25,973 --> 00:08:26,806 Honderd dollar? 129 00:08:27,641 --> 00:08:28,849 Snel, die kant op. 130 00:08:32,184 --> 00:08:33,226 Waar brengen we hem heen? 131 00:08:33,309 --> 00:08:34,227 Waar ben je geweest. 132 00:08:35,018 --> 00:08:35,894 Kom op, haast je. 133 00:08:43,980 --> 00:08:44,939 Waarheen? 134 00:08:45,397 --> 00:08:46,273 Het doet echt pijn. 135 00:08:46,523 --> 00:08:49,525 Zet mij neer. 136 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Zet hem eerst neer. 137 00:08:53,108 --> 00:08:54,609 Help mij naar beneden. 138 00:08:57,569 --> 00:08:58,653 Meneer, voelt u zich beter? 139 00:08:58,819 --> 00:09:01,445 Je hebt mij pijn gedaan. 140 00:09:04,405 --> 00:09:05,322 Hier. 141 00:09:05,656 --> 00:09:06,489 Pas op. 142 00:09:06,989 --> 00:09:08,156 Hoe gaat het met je maag? 143 00:09:10,824 --> 00:09:12,158 Meneer, gaat het met u? 144 00:09:14,034 --> 00:09:15,576 Voor het geval dat, 145 00:09:15,743 --> 00:09:16,826 wie wordt jouw opvolger? 146 00:09:19,577 --> 00:09:21,245 Hij... 147 00:09:22,828 --> 00:09:23,704 Hij? 148 00:09:25,205 --> 00:09:26,121 Wat? 149 00:09:27,164 --> 00:09:28,373 Meneer, heeft u hem echt gekozen? 150 00:09:28,540 --> 00:09:32,916 Ik bedoel, hij... 151 00:09:33,375 --> 00:09:40,378 Mijnheer. 152 00:09:40,586 --> 00:09:42,295 Je hebt hem gehoord. 153 00:09:42,461 --> 00:09:44,170 Wij moeten zijn wensen respecteren. 154 00:09:44,504 --> 00:09:45,754 We moeten hier weg. 155 00:09:45,879 --> 00:09:47,005 Meester, we moeten gaan. 156 00:09:49,798 --> 00:09:51,592 Vanaf nu ben jij onze baas. 157 00:09:51,676 --> 00:09:52,511 I? 158 00:09:54,973 --> 00:09:59,480 Het is belangrijk om onze baas te zijn. 159 00:09:59,814 --> 00:10:01,024 Ik heb het de hele nacht geprobeerd 160 00:10:01,191 --> 00:10:02,318 maar je begrijpt het nog steeds niet. 161 00:10:02,402 --> 00:10:04,154 Nu heb je mooie kleren. 162 00:10:04,948 --> 00:10:06,491 Wat je doet is 163 00:10:06,659 --> 00:10:07,660 gevaarlijke klus. 164 00:10:07,827 --> 00:10:10,248 Als het makkelijk was, had ik het gedaan. 165 00:10:10,331 --> 00:10:11,207 Wat? 166 00:10:11,291 --> 00:10:13,837 Het is oké, 167 00:10:14,462 --> 00:10:15,381 volg gewoon mijn bevelen. 168 00:10:23,936 --> 00:10:25,439 Fei, 169 00:10:25,606 --> 00:10:27,693 De baas beschouwt jou als zijn vertrouweling. 170 00:10:27,901 --> 00:10:29,446 Jij bent het meest geschikt voor deze functie. 171 00:10:29,613 --> 00:10:30,448 Juist. 172 00:10:30,531 --> 00:10:31,407 Ik moet het bewijzen 173 00:10:31,699 --> 00:10:34,537 als ik het verdien. 174 00:10:35,121 --> 00:10:36,540 Broeder Fei, u bent het waard. 175 00:10:36,707 --> 00:10:38,251 Maar dat kan hij niet, toch? 176 00:10:38,376 --> 00:10:39,295 Juist. 177 00:10:39,754 --> 00:10:41,381 Laten we afwachten. 178 00:10:41,633 --> 00:10:42,508 Zeker. 179 00:10:43,719 --> 00:10:46,139 Baas, help mij alstublieft. 180 00:10:48,268 --> 00:10:49,227 Verdwalen. 181 00:10:49,812 --> 00:10:52,024 Dank je, baas. 182 00:10:54,235 --> 00:10:56,323 Volg mij en bestudeer de situatie. 183 00:10:56,823 --> 00:10:57,825 Kom binnen via de achterdeur. 184 00:10:57,909 --> 00:10:59,077 Wat als alles veilig is? 185 00:10:59,787 --> 00:11:00,747 Ga de auto repareren. 186 00:11:01,748 --> 00:11:04,169 Meneer, koop mijn rozen. 187 00:11:04,336 --> 00:11:05,295 Nee, verdwalen. 188 00:11:05,462 --> 00:11:06,381 Verdwalen. 189 00:11:06,839 --> 00:11:07,925 Ik koop de rozen. 190 00:11:08,425 --> 00:11:11,389 Wacht, ik heb de rozen gekocht. 191 00:11:13,058 --> 00:11:13,976 Ik hoop dat je geluk hebt. 192 00:11:21,279 --> 00:11:22,657 Succes. 193 00:11:22,824 --> 00:11:23,659 Gaan. 194 00:11:23,742 --> 00:11:24,869 Kom op, meneer. 195 00:11:28,834 --> 00:11:31,004 Waarom wordt Fei niet de nieuwe baas? 196 00:11:31,380 --> 00:11:32,548 Wil je dat hij de baas wordt? 197 00:11:32,757 --> 00:11:34,635 Waarom deed je? 198 00:11:34,885 --> 00:11:38,015 Als het Fei niet was, 199 00:11:38,224 --> 00:11:41,312 het is hetzelfde, wie het ook is. 200 00:11:41,855 --> 00:11:45,653 Wij hebben ze verslagen met cijfers en autoriteit. 201 00:11:45,820 --> 00:11:48,198 Genoeg gepraat. Vecht als hij het lef heeft. 202 00:11:49,576 --> 00:11:53,291 Ik kan het echt niet. Forceer mij niet. 203 00:11:54,667 --> 00:11:56,504 We zullen je niet dwingen. 204 00:11:56,921 --> 00:11:58,299 Verlaat via de achtertrap. 205 00:12:00,886 --> 00:12:01,762 Bedankt. 206 00:12:01,846 --> 00:12:02,763 Maar wees voorzichtig. 207 00:12:04,349 --> 00:12:05,310 Waarom? 208 00:12:05,727 --> 00:12:06,937 Jij bent niet meer de baas. 209 00:12:07,104 --> 00:12:08,523 Wij zullen je niet beschermen. 210 00:12:08,940 --> 00:12:10,944 Als Tijger je betrapt, 211 00:12:11,195 --> 00:12:12,489 hij zal je afmaken. 212 00:12:12,655 --> 00:12:14,617 Ik hielp de baas met... 213 00:12:14,783 --> 00:12:16,620 Waarom moet je de baas helpen? 214 00:12:16,786 --> 00:12:19,124 Ik wil het niet weten 215 00:12:19,291 --> 00:12:20,292 jullie beiden. 216 00:12:20,460 --> 00:12:22,213 Maar ik moet hem gehoorzamen. 217 00:12:23,255 --> 00:12:24,925 Ik ging fout. 218 00:12:25,426 --> 00:12:28,515 Geen probleem. Ik zal je helpen. 219 00:12:32,395 --> 00:12:34,649 Je ziet er goed uit. 220 00:12:36,151 --> 00:12:37,362 Lees nu dit artikel. 221 00:12:38,364 --> 00:12:39,198 Kom op. 222 00:12:40,367 --> 00:12:41,661 - Versla hem! - Juist! 223 00:12:41,911 --> 00:12:42,746 Wees niet bang. 224 00:12:46,043 --> 00:12:48,380 Broeder, weet je 225 00:12:48,505 --> 00:12:51,468 dat hij de opvolger van Kuo Cheng Wah is. 226 00:12:51,552 --> 00:12:52,387 Spreek alsjeblieft. 227 00:12:52,679 --> 00:12:56,434 Broers. 228 00:12:59,356 --> 00:13:01,609 - Broeders... - Kun je praten zonder papier? 229 00:13:06,534 --> 00:13:07,661 Eigenlijk weet ik het niet 230 00:13:07,828 --> 00:13:08,830 hoe je leiding moet geven. 231 00:13:08,997 --> 00:13:09,873 Wees je baas, 232 00:13:10,040 --> 00:13:11,668 geen overval of andere slechte dingen. 233 00:13:12,002 --> 00:13:16,259 Er zijn geen stiekeme deals, en wetsovertredingen. 234 00:13:17,218 --> 00:13:20,515 Onze nieuwe baas heeft gevoel voor humor. 235 00:13:21,601 --> 00:13:24,021 Om onze leider te zijn, Het is niet voldoende om alleen maar goed te kunnen praten. 236 00:13:24,188 --> 00:13:26,442 Hij moet zeer bekwaam zijn. 237 00:13:26,692 --> 00:13:29,363 Juist! 238 00:13:29,488 --> 00:13:31,199 Probeer zijn kracht te testen, Tung. 239 00:13:31,283 --> 00:13:32,201 I? 240 00:13:32,368 --> 00:13:33,244 Kom met hem duelleren. 241 00:13:34,538 --> 00:13:35,707 Ken, ga met hem mee. 242 00:13:35,874 --> 00:13:36,708 Natuurlijk. 243 00:13:42,885 --> 00:13:45,389 - Kom op. - Hier! 244 00:13:48,895 --> 00:13:49,855 Fatty, jij bent de scheidsrechter. 245 00:13:49,938 --> 00:13:50,856 Prima, dat kan ik. 246 00:13:52,233 --> 00:13:53,194 Maak ruimte. 247 00:13:53,402 --> 00:13:56,574 Klaar, één, twee, drie. 248 00:13:56,824 --> 00:14:00,747 Versla hem! 249 00:14:00,831 --> 00:14:04,837 Versla hem! 250 00:14:04,921 --> 00:14:08,886 Versla hem! 251 00:14:08,969 --> 00:14:13,059 Versla hem! 252 00:14:13,142 --> 00:14:14,228 Versla hem! 253 00:14:16,774 --> 00:14:17,692 Wie houdt mij vast? 254 00:14:20,405 --> 00:14:22,199 Pech! Hij verslaat Tung. 255 00:14:22,366 --> 00:14:23,451 Meneer, geweldig! 256 00:14:24,996 --> 00:14:27,082 Gewoon normaal. Iemand houdt mij vast. 257 00:14:27,457 --> 00:14:29,878 Als kracht de sleutel is, 258 00:14:30,045 --> 00:14:31,548 Tung is al heel lang de baas. 259 00:14:31,715 --> 00:14:33,551 Ons bedrijf heeft het nodig 260 00:14:33,634 --> 00:14:34,720 vechtvermogen. 261 00:14:35,762 --> 00:14:37,223 Jij bent degene die met hem vecht. 262 00:14:40,938 --> 00:14:42,148 We moeten voorzichtig zijn. 263 00:14:44,694 --> 00:14:45,529 Wij vallen samen aan. 264 00:14:46,488 --> 00:14:48,491 Kun je met twee mensen vechten? 265 00:15:16,120 --> 00:15:16,954 Laat mij gaan! 266 00:15:35,568 --> 00:15:36,487 Help hem optillen. 267 00:15:38,824 --> 00:15:39,700 Meneer. 268 00:15:42,162 --> 00:15:46,336 Onze baas is geweldig! 269 00:16:02,445 --> 00:16:05,576 Waar is de brief? Envelop? 270 00:16:05,742 --> 00:16:06,618 Hier is hij. 271 00:16:06,703 --> 00:16:09,248 Gebruik het zorgvuldig. De manager houdt toezicht. 272 00:16:09,415 --> 00:16:11,376 Als ik gepakt word, ontslaat hij me. 273 00:16:11,460 --> 00:16:14,131 Ik ben voorzichtig. Mogen de rozen u geluk brengen. 274 00:16:17,929 --> 00:16:21,643 Ik was vandaag aanwezig bij Mr. Chow 275 00:16:21,977 --> 00:16:24,398 Hij vroeg naar jou. 276 00:16:24,857 --> 00:16:27,528 Toen ontving ik uw brief. 277 00:16:27,904 --> 00:16:29,865 Ik vind je schoolvrienden erg leuk, 278 00:16:30,032 --> 00:16:33,078 Yen, behandel je goed. 279 00:16:33,454 --> 00:16:35,750 Hij moet een knappe jongeman zijn. 280 00:16:36,709 --> 00:16:38,253 Ik ben van plan om te bezoeken 281 00:16:38,420 --> 00:16:41,801 Shanghai met stiefvader. 282 00:16:42,761 --> 00:16:46,851 Hij nodigde me uit voor een etentje bij het Indiase consulaat 283 00:16:47,185 --> 00:16:49,898 Ik weet zeker dat het menu van vanavond curry kip is. 284 00:16:50,565 --> 00:16:53,695 Ik heb deze keer meer gestuurd. 285 00:16:54,029 --> 00:16:57,243 Je hebt meer geld nodig naarmate je ouder wordt 286 00:16:57,911 --> 00:17:02,084 Het weer wordt kouder. Zorg goed voor jezelf 287 00:17:02,585 --> 00:17:05,547 De chauffeur haalt mij zo op. 288 00:17:05,715 --> 00:17:08,219 Dat is alles voor nu, van moeder. 289 00:17:13,519 --> 00:17:15,523 De jaarrekening is verwarrend! 290 00:17:15,606 --> 00:17:16,942 Waarom werd het restaurant gekocht? 291 00:17:17,109 --> 00:17:18,569 Tijgerplannen 292 00:17:18,736 --> 00:17:20,364 om Yang te misleiden en te chanteren. 293 00:17:20,531 --> 00:17:21,908 Ik probeer het 294 00:17:22,075 --> 00:17:22,993 om het te stoppen. 295 00:17:23,160 --> 00:17:24,662 Ze vechten om Ritz-aandelen. 296 00:17:24,830 --> 00:17:26,248 Kunnen we uit die business stappen? 297 00:17:26,874 --> 00:17:29,211 Jij bent de baas. Ik volgde gewoon bevelen op. 298 00:17:29,378 --> 00:17:31,841 De ondergeschikten zullen het niet erg vinden zolang er aan de behoeften wordt voldaan. 299 00:17:31,924 --> 00:17:33,010 Je kunt er een restaurant van maken 300 00:17:33,093 --> 00:17:34,387 meer winst behalen? 301 00:17:34,846 --> 00:17:36,056 Ik wil geen casino runnen. 302 00:17:37,809 --> 00:17:38,810 Bordeel, hoe? 303 00:17:39,562 --> 00:17:40,438 Oom. 304 00:17:41,189 --> 00:17:44,194 Oom, mevrouw. Die je wil ontmoeten. 305 00:17:51,414 --> 00:17:53,626 Kom alsjeblieft binnen. Dit is oom Hai. 306 00:17:54,502 --> 00:17:56,798 Ik ben Luming. 307 00:17:56,965 --> 00:17:59,427 Mijn vader had ooit de helft van de aandelen vanaf deze plek. 308 00:17:59,594 --> 00:18:00,971 Mevrouw Welke? 309 00:18:01,138 --> 00:18:03,684 Hij stierf drie maanden geleden in Shanghai. 310 00:18:03,976 --> 00:18:05,979 Dat klopt, daarom kwam ik hier om met je te praten 311 00:18:06,147 --> 00:18:09,068 over financiële zaken. 312 00:18:10,195 --> 00:18:13,408 Dit is meneer Kuo Chen. Wauw. Hij is onze nieuwe baas hier. 313 00:18:13,909 --> 00:18:14,827 Goed. 314 00:18:15,411 --> 00:18:20,419 Voordat mijn vader stierf, hij verloor alle aandelen van dit restaurant. 315 00:18:20,504 --> 00:18:23,049 Hij vroeg mij een manier te vinden betaal je terug. 316 00:18:23,926 --> 00:18:25,177 Geen behoefte. 317 00:18:26,012 --> 00:18:30,478 Wat hij bedoelde was dat je kunt betalen terwijl je het geld al hebt. 318 00:18:31,772 --> 00:18:34,401 Ik heb wat om je te betalen. 319 00:18:34,567 --> 00:18:36,278 Hij is duizenden dollars schuldig. 320 00:18:38,408 --> 00:18:40,828 Ik kan gratis voor je aan de slag. 321 00:18:41,120 --> 00:18:42,122 Wat kun je doen? 322 00:18:42,288 --> 00:18:45,460 Ik zing en dans bij een club in Shanghai. 323 00:18:45,836 --> 00:18:46,838 Waarom ga je niet verder? 324 00:18:47,505 --> 00:18:48,799 De club is gesloten. 325 00:18:49,133 --> 00:18:51,303 Niet mijn schuld. Ik ben er heel goed in. 326 00:18:52,764 --> 00:18:54,725 luister hoe ik zing 327 00:18:54,976 --> 00:19:00,402 Nacht in Hongkong De stad die nooit slaapt, Mutiara Timur 328 00:19:00,527 --> 00:19:05,743 Luister naar de symfonie van de eb en vloed van de golven 329 00:19:08,707 --> 00:19:09,666 Het is normaal. 330 00:19:09,791 --> 00:19:13,715 Maak hem beroemd. We openen een nachtclub. 331 00:19:14,507 --> 00:19:16,177 Geweldig idee! 332 00:19:28,322 --> 00:19:32,412 Twee, twee, drie, vier. Drie, twee, drie, vier. 333 00:19:32,537 --> 00:19:34,081 - Eén, twee, drie... - Schiet op. 334 00:19:34,165 --> 00:19:37,462 - Zeker, oom, - We gaan eerst rusten. 335 00:19:38,839 --> 00:19:40,175 Wees voorzichtig. 336 00:19:41,676 --> 00:19:42,720 Hoeveel is dat in totaal? 337 00:19:42,803 --> 00:19:44,515 Ik ben bij de marine gegaan als ik het wist. 338 00:19:44,598 --> 00:19:45,475 Dom! 339 00:19:45,558 --> 00:19:48,146 Niet hier. Daar. Opbrengst. 340 00:19:48,897 --> 00:19:50,314 Oom, je hebt bezoek. 341 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 Meneer Koning. 342 00:19:53,316 --> 00:19:56,235 Ben je bezig? Ik heb je hulp nodig. 343 00:19:56,859 --> 00:20:00,694 Hallo, meneer. Bent u een restaurant aan het verbouwen? 344 00:20:00,778 --> 00:20:01,695 Ja. 345 00:20:01,779 --> 00:20:02,612 Ik hoop dat je geluk hebt. 346 00:20:02,695 --> 00:20:03,530 Bedankt. 347 00:20:10,700 --> 00:20:12,701 Wees voorzichtig! 348 00:20:13,243 --> 00:20:14,118 Meneer. 349 00:20:14,452 --> 00:20:15,327 Wat is er gebeurd? 350 00:20:17,328 --> 00:20:19,163 Heb je aantekeningen gemaakt? 351 00:20:19,913 --> 00:20:21,997 Ik ben een belangrijk persoon geworden als ik kon schrijven. 352 00:20:22,998 --> 00:20:23,957 Eén aanraking daar. 353 00:20:25,208 --> 00:20:27,750 Klaar? Kijk naar de camera. 354 00:20:28,167 --> 00:20:29,043 Goed. 355 00:20:41,216 --> 00:20:42,092 Laten we dit afmaken. 356 00:20:42,424 --> 00:20:43,342 WELKOM! 357 00:20:43,425 --> 00:20:44,385 Verdwalen! 358 00:20:47,970 --> 00:20:48,803 Deze kant op. 359 00:20:48,886 --> 00:20:49,762 Heeft u gereserveerd? 360 00:20:49,929 --> 00:20:52,514 Tijger heeft geen reserveringen nodig. Via deze weg. 361 00:20:57,808 --> 00:21:00,017 Erg leuk dat u komt, meneer Tiger. 362 00:21:00,685 --> 00:21:02,310 De plaats is leuk. 363 00:21:02,644 --> 00:21:05,312 Dit is Kuo Cheng Wah, onze nieuwe baas. 364 00:21:05,728 --> 00:21:08,689 Kuo. Is jouw naam niet Pai? 365 00:21:09,022 --> 00:21:11,148 Ik dacht dat Pai je peetvader was. 366 00:21:19,861 --> 00:21:21,112 Mevrouw Luming, schiet op. 367 00:21:23,780 --> 00:21:26,156 Wat is er mis mee dat u ons bezoekt? 368 00:21:27,031 --> 00:21:29,950 Maak je geen zorgen, dit is gewoon vriendelijk zijn. 369 00:21:30,825 --> 00:21:32,826 Je hebt veel geld uitgegeven aan deze plek. 370 00:21:33,368 --> 00:21:36,036 Yang's schuld zal binnenkort worden afgeschreven. 371 00:21:36,704 --> 00:21:39,705 Ik heb recht op de helft van de winst van Ritz. 372 00:21:40,497 --> 00:21:42,123 Tijger. ik denk... 373 00:21:43,623 --> 00:21:44,541 Ben jij de baas? 374 00:21:44,624 --> 00:21:45,791 Nee, hij is de baas. 375 00:21:46,917 --> 00:21:48,751 Als je niet de baas bent, houd dan je mond. 376 00:21:50,419 --> 00:21:52,712 Wij hebben niets te maken met Yang's schulden. 377 00:21:52,962 --> 00:21:55,589 We hebben veel geld uitgegeven 378 00:21:55,838 --> 00:21:57,047 maar heb geen hulp nodig. 379 00:21:59,632 --> 00:22:01,717 Broeders en zusters, laat mij voorstellen 380 00:22:01,800 --> 00:22:05,844 Mevrouw, degene die net terugkwam van Broadway. 381 00:22:06,303 --> 00:22:09,178 Meestal word ik snel boos. 382 00:22:09,262 --> 00:22:11,972 Pas op. 383 00:22:14,931 --> 00:22:15,849 Doe het licht aan. 384 00:22:16,016 --> 00:22:17,099 Dit is een toestemmingscontrole. 385 00:22:17,725 --> 00:22:18,851 Ga zitten. Stil. 386 00:22:19,058 --> 00:22:19,934 Ga zitten. 387 00:22:20,018 --> 00:22:21,101 Doe de lichten uit. 388 00:22:21,268 --> 00:22:22,311 Doe de koplampen aan! 389 00:22:24,729 --> 00:22:28,397 Ik ben Ho, hoofdinspecteur. 390 00:22:29,439 --> 00:22:31,024 Wij willen uw identiteitskaart controleren. 391 00:22:31,190 --> 00:22:33,816 - Rekening. - Meneer Ho, u verstoort onze zaken. 392 00:22:33,899 --> 00:22:35,401 Noem mij hoofdinspecteur. 393 00:22:35,484 --> 00:22:37,485 Hoofdinspecteur, ik heb toestemming. 394 00:22:37,652 --> 00:22:39,862 Maar we hebben een huiszoekingsbevel. 395 00:22:39,944 --> 00:22:40,820 Er zijn geen kaarten. Gaan. 396 00:22:41,571 --> 00:22:43,739 Wat bedoel je? Geen identiteitskaart? 397 00:22:43,947 --> 00:22:45,656 - Waarom? - Geen kaarten, en dan? 398 00:22:45,823 --> 00:22:47,907 Wij zullen u arresteren. 399 00:22:48,824 --> 00:22:50,742 Hoe gaat het, meneer? 400 00:22:51,242 --> 00:22:52,993 Hoe gaat het met meneer Laughton, uw commissaris? 401 00:22:53,076 --> 00:22:54,577 Het gaat goed met hem, dank je. 402 00:22:54,994 --> 00:22:57,412 Het zijn goede mensen. U hoeft het niet te controleren. 403 00:22:58,871 --> 00:23:00,872 Ben je begonnen met zoeken? 404 00:23:00,997 --> 00:23:03,665 Je stoort mijn gasten. 405 00:23:04,333 --> 00:23:05,583 Ik kom zoals ik wil, 406 00:23:05,833 --> 00:23:09,044 vandaag of morgen. 407 00:23:10,002 --> 00:23:11,003 Bent u de eigenaar? 408 00:23:11,086 --> 00:23:12,879 Hij is de eigenaar. 409 00:23:15,464 --> 00:23:17,381 Ik ben Kuo Cheng Wah, de manager hier. 410 00:23:17,797 --> 00:23:19,632 Dus jij bent de nieuwe baas. 411 00:23:19,716 --> 00:23:21,050 Vandaag is onze eerste opening. 412 00:23:21,133 --> 00:23:22,759 Onze excuses voor eventuele tekortkomingen. 413 00:23:23,092 --> 00:23:24,217 Je ziet eruit als een baas. 414 00:23:24,843 --> 00:23:27,386 Ik zal ze niet lastig vallen. 415 00:23:28,095 --> 00:23:29,387 Maar ik wil met je praten. 416 00:23:30,387 --> 00:23:32,722 Geen probleem. 417 00:23:35,390 --> 00:23:36,266 Wat nu? 418 00:23:36,849 --> 00:23:38,184 Houd op met rommelen! 419 00:23:40,101 --> 00:23:41,977 Hoofdinspecteur Ho. 420 00:23:47,980 --> 00:23:48,856 Ga alsjeblieft zitten. 421 00:23:49,814 --> 00:23:52,358 Ik ben niet gekomen om te zitten. 422 00:23:53,233 --> 00:23:54,442 Maar ik zag iets. 423 00:23:55,360 --> 00:23:56,234 Zie je iets? 424 00:23:57,194 --> 00:23:58,652 Iets wat niet op zijn plaats is. 425 00:24:00,445 --> 00:24:01,363 Je hebt het mis. 426 00:24:01,446 --> 00:24:02,905 Alles is hier de moeite waard om te kopen. 427 00:24:03,322 --> 00:24:04,322 Wat ik bedoel ben jij. 428 00:24:04,530 --> 00:24:05,865 Ik hoor hier niet? 429 00:24:06,031 --> 00:24:11,409 Iedereen aan de onderkant verdient de kost 430 00:24:12,576 --> 00:24:14,410 door te stelen, te bedriegen 431 00:24:14,869 --> 00:24:16,787 en andere slechte daden. 432 00:24:20,580 --> 00:24:21,706 Maak geen ruzie met mij. 433 00:24:23,499 --> 00:24:26,834 Jij bent de enige... 434 00:24:27,959 --> 00:24:31,003 onschuldig persoon. 435 00:24:31,836 --> 00:24:32,754 ik... 436 00:24:37,547 --> 00:24:40,674 Ik wil je redden uit de hol van het kwaad. 437 00:24:41,591 --> 00:24:43,593 Ik heb je hulp nodig. 438 00:24:43,675 --> 00:24:45,135 - Hulp? - Ja. 439 00:24:45,677 --> 00:24:47,678 Vanaf nu... 440 00:24:50,137 --> 00:24:52,889 rapporteer aan mij 441 00:24:53,473 --> 00:24:55,224 hun verschillende illegale activiteiten. 442 00:24:55,933 --> 00:24:57,725 Ik stop ze in de gevangenis. 443 00:24:58,309 --> 00:25:01,560 Wij zullen allebei een grote rol spelen 444 00:25:02,103 --> 00:25:05,396 diensten verlenen aan Hong Kong. 445 00:25:06,105 --> 00:25:07,605 Ik moet ze kwijtraken. 446 00:25:08,231 --> 00:25:11,148 Ik hoop dat je niet zoals zij bent. 447 00:25:11,649 --> 00:25:13,566 Maar de laatste tijd denk ik... 448 00:25:13,650 --> 00:25:16,026 Geef nu geen antwoord. Denk er eerst over na 449 00:25:16,652 --> 00:25:18,152 en neem contact met mij op. 450 00:25:21,487 --> 00:25:24,447 Meestal vertrouw ik mensen niet, maar in dit geval... 451 00:25:24,572 --> 00:25:26,907 Meneer, thee voor de hoofdinspecteur... 452 00:25:28,533 --> 00:25:30,158 Dat is niet nodig, we vallen u niet meer lastig. 453 00:25:31,284 --> 00:25:32,451 Wat zei hij tegen je? 454 00:25:32,535 --> 00:25:34,327 Sorry, ik ben de hoed vergeten. 455 00:25:37,663 --> 00:25:38,538 Doorgaan. 456 00:25:41,331 --> 00:25:42,290 Wat zei hij tegen je? 457 00:25:42,665 --> 00:25:43,624 Hij wil dat ik mij gedraag. 458 00:25:43,833 --> 00:25:45,041 Hij zei dit. 459 00:25:45,166 --> 00:25:46,459 Hij moet nadenken 460 00:25:46,625 --> 00:25:48,751 Jij bent de enige onschuldige persoon. 461 00:25:49,377 --> 00:25:51,378 Heeft hij je om hulp gevraagd? 462 00:25:51,837 --> 00:25:53,254 - Nee. - Interessant. 463 00:25:53,337 --> 00:25:55,755 Hij wil dat je over ons klaagt 464 00:25:55,839 --> 00:25:58,132 en leverde grote bijdragen aan Hong Kong. 465 00:25:58,424 --> 00:26:00,174 Hij zei ook dat hij niemand vertrouwt. 466 00:26:00,258 --> 00:26:01,967 En deze kans mag je niet missen. 467 00:26:02,050 --> 00:26:04,385 Kent u ons gesprek? 468 00:26:04,593 --> 00:26:05,969 Niet alleen ik. Iedereen weet het. 469 00:26:06,594 --> 00:26:08,220 Zelfs de portier. 470 00:26:10,054 --> 00:26:11,514 Ga achteruit. 471 00:26:17,225 --> 00:26:20,601 Pardon. Ga door met de muziek. 472 00:26:21,686 --> 00:26:25,187 Laten we Luming verwelkomen. 473 00:29:47,252 --> 00:29:50,002 Nodig je baas uit voor een drankje. 474 00:29:50,461 --> 00:29:54,880 Wij kunnen de vrede bewaren. Wij willen geen oorlog beginnen. 475 00:29:54,964 --> 00:29:56,464 Zeer weinig mensen 476 00:29:56,548 --> 00:29:58,382 die net als jij van vrede houdt. 477 00:29:58,715 --> 00:30:01,217 Als ik de baas was, Ik zal ook voor vrede kiezen. 478 00:30:01,467 --> 00:30:02,593 Kuo is te jong 479 00:30:02,677 --> 00:30:05,138 en hallo ongelooflijk. 480 00:30:05,389 --> 00:30:06,765 Breng mijn boodschap over. 481 00:30:06,849 --> 00:30:07,933 Ik zei vaarwel. 482 00:30:11,604 --> 00:30:14,066 De schuld is betaald. Dit is het officiële document. 483 00:30:14,441 --> 00:30:15,776 - Bedankt. - Kom op. 484 00:30:16,402 --> 00:30:17,653 Tong was rozen aan het kopen. 485 00:30:17,736 --> 00:30:19,531 Het maakt niet uit. Het is niet om een ​​voorstel te doen. 486 00:30:20,031 --> 00:30:20,949 Cheng Wauw. 487 00:30:22,075 --> 00:30:23,034 Wat is het? 488 00:30:23,786 --> 00:30:25,079 Heeft u ooit nagedacht over de toekomst? 489 00:30:25,288 --> 00:30:26,455 - Broeder Wauw. - Ja, dat heb ik gedaan. 490 00:30:27,123 --> 00:30:28,041 We moeten ons haasten. 491 00:30:29,167 --> 00:30:31,879 Wacht tot ik terugkom. Nog drie jaar wachten. 492 00:30:35,800 --> 00:30:37,051 Drie jaar? Weet je het niet? 493 00:30:37,135 --> 00:30:39,555 Black Tiger-gangster heeft zeven bazen over twee jaar? 494 00:30:43,768 --> 00:30:45,478 Ik kan mevrouw Rose niet vinden. 495 00:30:45,854 --> 00:30:46,980 Moet je voor rozen gaan? 496 00:30:47,064 --> 00:30:48,149 Ik meen het niet. 497 00:30:48,357 --> 00:30:50,151 Goed. Laten we gaan. 498 00:30:50,234 --> 00:30:51,277 Stap in de auto. 499 00:30:57,952 --> 00:30:58,953 {\an8}GASTENBOEK 500 00:30:59,454 --> 00:31:00,455 Ik hoop dat je geluk hebt. 501 00:31:00,747 --> 00:31:01,916 Dank u, mevrouw. 502 00:31:02,207 --> 00:31:03,042 Heel mooi! 503 00:31:03,167 --> 00:31:04,001 Redelijk. 504 00:31:09,132 --> 00:31:10,550 Jullie bewaken het steegje. 505 00:31:10,842 --> 00:31:12,553 Kom binnen zodra ik de beker gooi. 506 00:31:12,637 --> 00:31:13,554 Goed. 507 00:31:14,221 --> 00:31:15,348 Een ogenblik. 508 00:31:18,644 --> 00:31:19,811 Schoon. 509 00:31:31,826 --> 00:31:32,702 Ga alsjeblieft zitten. 510 00:31:39,753 --> 00:31:42,798 Zoon, je bent het waard. Ga alsjeblieft zitten. 511 00:31:48,680 --> 00:31:50,015 Schiet op, blijf alert. 512 00:31:50,391 --> 00:31:52,226 Val mij niet meer lastig. 513 00:31:52,726 --> 00:31:55,397 Je bent hier. Ik wil een beetje winst vragen. 514 00:31:55,772 --> 00:32:00,444 Teken hier, en je komt veilig thuis. 515 00:32:00,736 --> 00:32:03,656 Een haarlok wordt niet aangeraakt. 516 00:32:04,157 --> 00:32:05,993 De helft van het Ritz? 517 00:32:06,743 --> 00:32:09,789 Het maakt mij niet uit waar je over praat. 518 00:32:10,415 --> 00:32:14,545 Teken hier en we werden broers. 519 00:32:15,713 --> 00:32:19,759 - Ja, maar... - Ben jij geschikt voor een handtekening? 520 00:32:20,135 --> 00:32:21,636 Zo niet, houd dan je mond dicht. 521 00:32:25,850 --> 00:32:26,684 Ik zal. 522 00:32:26,851 --> 00:32:28,228 Nu begrijp je het. 523 00:32:28,770 --> 00:32:29,896 Maar er is nog steeds één artikel nodig. 524 00:32:30,230 --> 00:32:33,901 Wij krijgen de helft van uw inkomen van het casino, zonder voorwaarden. 525 00:32:37,865 --> 00:32:40,367 Herhaal wat je zei, 526 00:32:41,201 --> 00:32:44,497 Jonge man. 527 00:32:46,082 --> 00:32:47,209 Kom op. 528 00:32:48,044 --> 00:32:50,463 Jij neemt de helft van het Ritz, Wij hebben recht op de helft van uw vermogen. 529 00:33:04,897 --> 00:33:06,024 Je bent onbeschaamd! 530 00:33:27,174 --> 00:33:28,092 Beweeg niet! 531 00:33:48,950 --> 00:33:53,288 Dom! Tien Shandong-mensen kan je twee Guangdong-mensen niet verslaan? 532 00:33:54,082 --> 00:33:57,752 Nutteloze mensen! Wat is het nut van het hebben van een wapen? 533 00:33:58,253 --> 00:34:01,298 Doe dat pistool weg, idioot! 534 00:34:09,517 --> 00:34:13,272 Jongeman, als je het lef hebt, ontmoet mij buiten. 535 00:34:27,037 --> 00:34:29,541 Als je mij wilt slaan, dood mij dan. 536 00:34:31,376 --> 00:34:32,587 Wat een oude man! 537 00:34:43,308 --> 00:34:44,684 De baas zit in de problemen. 538 00:36:26,640 --> 00:36:28,143 Jongeman, je bent geweldig. 539 00:36:28,268 --> 00:36:29,978 - Haal hem op. - Snel. 540 00:36:30,478 --> 00:36:31,730 - Tillen. - Dwing me niet. 541 00:36:33,941 --> 00:36:34,775 Kom op. 542 00:36:36,027 --> 00:36:37,654 Forceer het niet. Ik loop alleen. 543 00:36:40,324 --> 00:36:41,909 Kom op, snel. 544 00:36:42,577 --> 00:36:43,453 Snel. 545 00:36:48,000 --> 00:36:51,379 Geef mij een half Ritz en ze zijn gratis. 546 00:36:53,423 --> 00:36:54,257 Kom op. 547 00:36:56,886 --> 00:36:57,720 De politie komt. 548 00:37:09,734 --> 00:37:12,738 Is het gevecht voorbij? Het lijkt erop dat ik te laat ben. 549 00:37:13,447 --> 00:37:15,909 Wat zei je? 550 00:37:16,910 --> 00:37:19,120 Meneer Tijger, 551 00:37:19,454 --> 00:37:21,499 is er hier iemand aan het vechten? 552 00:37:21,999 --> 00:37:24,418 Ik begrijp je accent niet. Gebruik Kantonees. 553 00:37:25,045 --> 00:37:25,921 Kantonees? 554 00:37:26,630 --> 00:37:29,549 Het lijkt erop dat hier een gevecht gaande is. Natuurlijk ben jij er niet bij betrokken. 555 00:37:30,301 --> 00:37:31,177 Gevecht? 556 00:37:32,178 --> 00:37:33,179 Ik heb het niet gezien. 557 00:37:33,763 --> 00:37:35,349 - Nee? - Juist. 558 00:37:36,934 --> 00:37:38,310 Je hebt niets gezien. 559 00:37:39,186 --> 00:37:40,397 Bent u onder dwang? 560 00:37:40,522 --> 00:37:44,110 We dronken thee en praatten. 561 00:37:46,112 --> 00:37:49,074 Onze theetijd en gesprek het is klaar. 562 00:37:49,533 --> 00:37:50,534 Laten we elkaar nog een dag ontmoeten. 563 00:37:50,617 --> 00:37:51,493 Elk moment. 564 00:37:58,627 --> 00:38:01,880 Vertel me dat hij je heeft bedreigd en ik zal het vasthouden. 565 00:38:01,964 --> 00:38:04,968 Hoofdinspecteur Ho, ik begrijp het niet. 566 00:38:05,760 --> 00:38:07,095 Je weigert mee te werken. 567 00:38:07,178 --> 00:38:08,806 De volgende keer kom ik misschien te laat. 568 00:38:09,348 --> 00:38:12,518 Nu begrijp ik het. Tot snel. 569 00:38:18,568 --> 00:38:21,487 Afgerond. Laten we gaan. 570 00:38:26,160 --> 00:38:28,413 Ze waren eerder aan het vechten. Geloof je dat hij thee drinkt? 571 00:38:28,872 --> 00:38:30,790 Ik ben niet blind. Onze missie is voltooid. 572 00:38:30,874 --> 00:38:31,749 Ontbonden. 573 00:38:34,378 --> 00:38:36,714 De crimineel is degene die helpt, niet de rozen. 574 00:38:36,798 --> 00:38:38,717 Ik ga niet weg zonder rozen. 575 00:38:38,800 --> 00:38:39,634 Bijgeloof! 576 00:38:45,141 --> 00:38:47,186 Oom, we moeten repareren het dak van de auto? 577 00:38:47,311 --> 00:38:48,645 Ja, jij en de auto. 578 00:38:48,729 --> 00:38:50,147 Het demonteren van de machine is duur. 579 00:38:54,277 --> 00:38:57,573 Ik vermoed dat Fei de schuldige is. 580 00:38:57,698 --> 00:38:59,116 Verdenk je hem? 581 00:38:59,200 --> 00:39:00,034 Jij niet? 582 00:39:00,117 --> 00:39:03,663 Hij is een oud lid, maar hij faalde volledig. 583 00:39:03,872 --> 00:39:05,332 Twijfel je aan Fei's loyaliteit? 584 00:39:05,541 --> 00:39:08,085 In onze branche is er één ding dat mag niet vergeten worden... 585 00:39:09,212 --> 00:39:10,547 wij vertrouwen niemand. 586 00:39:11,173 --> 00:39:12,508 Dat vind ik niet leuk. 587 00:39:13,258 --> 00:39:14,927 Je hebt niet veel keuze. 588 00:39:16,471 --> 00:39:17,472 Heb je dit niet nodig? 589 00:39:17,764 --> 00:39:18,640 Juist. 590 00:39:20,851 --> 00:39:21,769 Waar ga je heen? 591 00:39:22,102 --> 00:39:22,978 Verenigde Staten van Amerika. 592 00:39:23,521 --> 00:39:24,731 Zonder het mij te vertellen? 593 00:39:24,856 --> 00:39:27,192 Je hebt mij nooit een kans gegeven praten. 594 00:39:27,275 --> 00:39:29,654 Je hebt alleen tijd voor gevechten en geld. 595 00:39:29,737 --> 00:39:32,156 Goed. Je kunt er vakantie vieren. 596 00:39:32,907 --> 00:39:33,991 Ik kom niet terug. 597 00:39:34,451 --> 00:39:35,911 Waarom? 598 00:39:37,538 --> 00:39:38,539 Ik wil trouwen. 599 00:39:38,789 --> 00:39:41,918 Mevrouw, op dit moment is dat onmogelijk. 600 00:39:43,628 --> 00:39:44,630 Met wie ben je getrouwd? 601 00:39:45,381 --> 00:39:47,758 Meneer Lui. 602 00:39:47,841 --> 00:39:50,554 Haar ouders willen dat we trouwen. 603 00:39:52,013 --> 00:39:54,308 Houd mij niet tegen of denken dat niemand mij wil. 604 00:39:54,392 --> 00:39:55,810 Je kunt niet gaan. 605 00:39:55,893 --> 00:39:59,565 - Waarom niet? - Zou niet moeten. Luister naar mij. 606 00:40:00,649 --> 00:40:03,485 - Jij kwaad! - Alsjeblieft, help me. 607 00:40:03,694 --> 00:40:05,572 Niet mijn zaken. Doorgaan. 608 00:40:06,906 --> 00:40:08,533 Als je gaat, wat gebeurt er met deze plek? 609 00:40:09,158 --> 00:40:11,704 Je geeft alleen om zaken. 610 00:40:11,787 --> 00:40:14,540 Wie denk je dat ik ben? Enkel een bron van geld? 611 00:40:14,665 --> 00:40:18,335 Ik heb je nooit zo behandeld. Hé, help mij. 612 00:40:18,627 --> 00:40:19,838 Ik begrijp het niet. 613 00:40:20,005 --> 00:40:21,256 Hij vroeg het ons. 614 00:40:21,339 --> 00:40:24,217 - Als geldbron natuurlijk. - Hij gaf het toe! Maak geen ruzie meer. 615 00:40:24,384 --> 00:40:26,971 Hij liegt. Geloof hem niet. 616 00:40:27,555 --> 00:40:30,516 Dat klopt, ik heb gelogen. Hoe moet je hem nu bedriegen? 617 00:40:31,309 --> 00:40:33,812 Leugen? Jij dom! Mevrouw, u weet dat ik goed voor u ben. 618 00:40:33,895 --> 00:40:34,938 Zoals wat? 619 00:40:35,397 --> 00:40:36,815 Je weet hoe ik hem behandel. 620 00:40:37,065 --> 00:40:40,987 Ik weet het niet. Meestal mompel je: Ik begrijp niet wat je zegt. 621 00:40:41,404 --> 00:40:42,530 Je maakt me gek. 622 00:40:42,614 --> 00:40:45,575 Mevrouw, nee! 623 00:40:45,950 --> 00:40:47,870 Mevrouw, wilt u echt gaan? 624 00:40:48,203 --> 00:40:49,204 Dit is het moment. 625 00:40:49,288 --> 00:40:50,831 Is er een kogel nodig om van je af te komen? 626 00:40:52,458 --> 00:40:53,417 Onzin! 627 00:40:53,542 --> 00:40:54,543 Heb ik iets verkeerds gezegd? 628 00:40:54,627 --> 00:40:56,004 Nee, ik heb het verkeerd gehoord. 629 00:40:56,087 --> 00:40:57,422 Doorgaan. Niet mijn zaken. 630 00:40:57,505 --> 00:41:00,800 Gaat je niets aan? Hij wil gaan! 631 00:41:00,884 --> 00:41:02,428 Dat zijn mijn zaken. Overtuig hem. 632 00:41:02,511 --> 00:41:05,222 Mevrouw, geef mij nog twee jaar. 633 00:41:05,306 --> 00:41:06,474 Ik zal je niet geloven. 634 00:41:06,766 --> 00:41:07,933 Mevrouw, ik meen het. 635 00:41:08,017 --> 00:41:09,477 Ben je nog niet klaar met mij te bedriegen? 636 00:41:11,980 --> 00:41:13,190 Loslaten. 637 00:41:14,066 --> 00:41:17,111 Mevrouw, ga niet. 638 00:41:17,195 --> 00:41:18,655 Je hebt mij bedrogen. 639 00:41:18,905 --> 00:41:20,615 Niet zo. 640 00:41:21,115 --> 00:41:23,201 Ik heb de schuld betaald. 641 00:41:23,284 --> 00:41:24,828 Mijn vader heeft geen schulden meer. 642 00:41:25,996 --> 00:41:29,500 Ik werk hard voor jou. Wat wil je zeggen? 643 00:41:29,625 --> 00:41:31,210 Ik zei hem dat hij je niet moest bedriegen. 644 00:41:31,419 --> 00:41:32,712 Dat maakt niet uit. 645 00:41:32,796 --> 00:41:34,297 Hij zei hetzelfde. 646 00:41:34,673 --> 00:41:36,633 In eerste instantie kende ik je niet goed. 647 00:41:36,716 --> 00:41:38,134 Toen was ik in de war over hoe ik moest beginnen. 648 00:41:38,385 --> 00:41:40,012 Het geld is intact. 649 00:41:40,096 --> 00:41:41,263 Ik betaal het terug. 650 00:41:41,597 --> 00:41:43,057 Je hebt mij bedrogen omdat hij je dat vroeg? 651 00:41:44,225 --> 00:41:45,977 Ik kende je toen nog niet. 652 00:41:46,103 --> 00:41:47,646 Nu weet je hoe je fouten moet maken. 653 00:41:47,896 --> 00:41:49,106 Stil. 654 00:41:49,731 --> 00:41:52,943 Vergeet het maar. Ik wil het geld niet. Ik ga. 655 00:41:53,236 --> 00:41:55,071 Luister naar mij. 656 00:41:55,154 --> 00:41:56,197 Laat mij gaan. 657 00:41:57,740 --> 00:41:58,908 Missen! 658 00:41:59,867 --> 00:42:01,328 Luister naar mij. 659 00:42:03,914 --> 00:42:04,748 Meneer. 660 00:42:07,167 --> 00:42:09,671 Meneer Lui vroeg wanneer je wilde gaan. 661 00:42:09,879 --> 00:42:10,755 Niet jouw zaken. 662 00:42:10,839 --> 00:42:13,049 Dat is het niet, de auto is beschadigd. 663 00:42:13,550 --> 00:42:14,551 Vraag hem om te vertrekken. 664 00:42:14,885 --> 00:42:16,178 Maar de motor is dood! 665 00:42:16,262 --> 00:42:18,931 Dat klopt, ik kan niet gaan. Misschien moet het gepusht worden. 666 00:42:19,306 --> 00:42:20,725 Zeg tegen Lui dat hij moet gaan. 667 00:42:21,100 --> 00:42:22,477 Zeg tegen jonge meester Lui dat hij moet vertrekken! 668 00:42:22,561 --> 00:42:24,730 Hem eruit gooien? Goed. 669 00:42:27,357 --> 00:42:29,192 Je bent afhankelijk van andere mensen voor beslissing. 670 00:42:29,360 --> 00:42:31,070 Alleen als ze een goed idee hebben. 671 00:42:31,237 --> 00:42:32,071 Mevrouw. 672 00:42:32,155 --> 00:42:33,823 Laat mij gaan. 673 00:42:34,282 --> 00:42:36,744 Je kunt niet gaan! 674 00:42:37,453 --> 00:42:38,579 Ga niet! 675 00:42:40,330 --> 00:42:42,291 Geef me een reden. 676 00:42:42,583 --> 00:42:44,878 Welke reden? 677 00:42:45,003 --> 00:42:46,796 Wij handelen niet om redenen. 678 00:42:47,672 --> 00:42:49,174 Je drinkt veel! 679 00:42:49,591 --> 00:42:50,800 Ben jij... 680 00:42:52,011 --> 00:42:53,137 Gaat het? 681 00:42:55,514 --> 00:42:56,515 Het spijt me echt. 682 00:42:57,016 --> 00:43:00,187 Lui stond erop om elkaar te ontmoeten eerst met mevrouw Luming. 683 00:43:00,353 --> 00:43:01,229 Wat doen we? 684 00:43:01,980 --> 00:43:03,231 Schiet hem dood. 685 00:43:03,482 --> 00:43:04,566 Schiet hem dood! 686 00:43:04,983 --> 00:43:07,153 - Help me opstaan. - Ga alsjeblieft niet. 687 00:43:08,237 --> 00:43:12,408 Je kunt hem niet vasthouden als een dief. Kus hem, hij zal niet weggaan. 688 00:43:13,160 --> 00:43:14,077 Kus hem? 689 00:43:14,286 --> 00:43:15,329 Wil je het niet horen? 690 00:43:15,454 --> 00:43:16,622 Ik luister. 691 00:43:24,214 --> 00:43:25,131 Nog steeds hier? 692 00:43:27,300 --> 00:43:28,302 Ik maak de auto schoon. 693 00:43:31,931 --> 00:43:33,724 Raak mij niet aan! 694 00:43:35,936 --> 00:43:40,023 Mevrouw, het spijt me. 695 00:43:48,282 --> 00:43:51,036 Heb je een koffer meegenomen? Wil je op vakantie? 696 00:43:51,119 --> 00:43:53,121 Ik probeer je brief te krijgen, 697 00:43:53,205 --> 00:43:55,290 maar werd ontslagen op verdenking van diefstal. 698 00:43:55,415 --> 00:43:56,668 Waar is de brief? 699 00:43:56,835 --> 00:43:58,753 De manager nam het aan. 700 00:44:05,845 --> 00:44:06,971 Meneer Manager. 701 00:44:07,054 --> 00:44:08,681 Manager, hij wil je zien. 702 00:44:08,973 --> 00:44:09,849 Wat is het? 703 00:44:10,182 --> 00:44:12,936 Je hebt een brief uit Shanghai gericht aan mevrouw Kao. 704 00:44:13,019 --> 00:44:13,979 Dat is de mijne. 705 00:44:14,062 --> 00:44:15,313 Jouw brief? 706 00:44:16,690 --> 00:44:19,569 Maar jij woont hier niet. Waarom is er een brief voor jou? 707 00:44:19,944 --> 00:44:21,571 Ik heb je briefhoofd en envelop gebruikt. 708 00:44:24,073 --> 00:44:24,907 Haal hem eruit. 709 00:44:25,116 --> 00:44:28,328 Meneer de manager, ik heb de brief nodig. 710 00:44:28,412 --> 00:44:30,080 Geef het mij alsjeblieft. 711 00:44:30,539 --> 00:44:32,332 Alsjeblieft. 712 00:44:32,457 --> 00:44:34,961 Ik heb je briefhoofd verkeerd gebruikt. 713 00:44:35,128 --> 00:44:37,505 Ik zal het niet nog een keer doen. 714 00:44:37,589 --> 00:44:40,009 Genoeg. Is er een brief voor hem? 715 00:44:40,092 --> 00:44:42,136 Ja, maar ik heb het teruggestuurd. 716 00:44:43,178 --> 00:44:45,598 Nee, het kan niet worden geretourneerd. 717 00:44:45,806 --> 00:44:47,183 De jongeman bracht het terug. 718 00:44:53,064 --> 00:44:56,277 - Mevr. - Mijn brief! 719 00:44:56,360 --> 00:44:57,236 mevrouw 720 00:44:57,320 --> 00:44:58,154 Pardon. 721 00:44:58,237 --> 00:44:59,196 Wat is er gebeurd? 722 00:45:02,034 --> 00:45:03,243 Terug aan het werk. 723 00:45:04,161 --> 00:45:06,288 - Niets. Pardon. - Ik heb het gevonden. 724 00:45:06,705 --> 00:45:08,582 Bedankt. 725 00:45:09,375 --> 00:45:11,127 - Niets. - Bedankt. 726 00:45:11,294 --> 00:45:12,378 Gaan. 727 00:45:13,546 --> 00:45:15,131 Hartelijk dank. 728 00:45:44,623 --> 00:45:47,001 Je hebt het probleem opgelost. Ik ga beneden thee drinken. 729 00:45:47,752 --> 00:45:51,839 Laten we elkaar de hand schudden en vrienden maken. 730 00:45:52,006 --> 00:45:54,968 Geen probleem, maar ik kan mijn baas niet vertegenwoordigen. 731 00:45:55,928 --> 00:45:57,721 Hij ziet er goed uit. 732 00:45:58,347 --> 00:46:00,016 Ken jij hem beter dan ik? 733 00:46:00,433 --> 00:46:03,603 Guangdong-mensen zijn beroemd van zijn oneerlijkheid. 734 00:46:04,854 --> 00:46:05,939 Jij ook? 735 00:46:06,731 --> 00:46:07,650 I? 736 00:46:08,734 --> 00:46:11,612 Guangdong-mensen zijn eerlijk. 737 00:46:11,737 --> 00:46:13,739 Vergeet niet dat theetijd 's ochtends is. 738 00:46:14,199 --> 00:46:15,075 Ik ga. 739 00:46:18,745 --> 00:46:20,330 Hij is niet eerlijk 740 00:46:20,414 --> 00:46:22,500 waar hij ook vandaan komt. 741 00:46:25,670 --> 00:46:27,755 Ik herhaal het nog een keer voor je. 742 00:46:29,675 --> 00:46:31,468 Biggie die je gaat ontmoeten 743 00:46:31,552 --> 00:46:32,970 was vroeger een arbeider. 744 00:46:33,178 --> 00:46:35,347 Hij heeft honderden werknemers 745 00:46:35,681 --> 00:46:37,809 en zeer krachtig. 746 00:46:39,936 --> 00:46:42,731 Wees niet eens bescheiden voor hem. 747 00:46:43,149 --> 00:46:46,110 Ik weet. Arbeiders werken vaak voor ons. 748 00:46:48,320 --> 00:46:50,322 Wilt u uw schulden nog een keer afbetalen? 749 00:46:53,618 --> 00:46:55,036 Zwarte Draken zijn erg sterk. 750 00:46:55,120 --> 00:46:57,790 Ik moet bij het diner aanwezig zijn. 751 00:46:58,416 --> 00:47:00,042 Kijk niet naar hem 752 00:47:00,126 --> 00:47:01,377 als ik met hem praat. 753 00:47:02,587 --> 00:47:05,257 Meneer, ik heb het gedaan. Ik heb de chrysanten gekocht. 754 00:47:05,591 --> 00:47:07,342 Chrysanten? Is dit je eerste keer? 755 00:47:07,634 --> 00:47:09,011 Maar chrysanten zijn ook bloemen. 756 00:47:09,678 --> 00:47:11,472 Stap uit en maak de auto schoon. 757 00:47:11,555 --> 00:47:12,807 Maar chrysanten zijn ook bloemen. 758 00:47:13,391 --> 00:47:14,559 Snel. 759 00:47:14,684 --> 00:47:16,478 Het is te laat. 760 00:47:16,770 --> 00:47:18,146 Ze wachten. 761 00:47:18,396 --> 00:47:22,401 Wees niet bijgelovig. Kom op. 762 00:47:23,819 --> 00:47:26,113 Geen rozen, geen vergaderingen. 763 00:47:28,533 --> 00:47:30,660 Ik weet dat je hem zag. 764 00:47:31,787 --> 00:47:34,916 Gelukkig heb je je eigen ideeën. 765 00:47:39,921 --> 00:47:42,257 We konden mevrouw Rose niet vinden. 766 00:47:42,508 --> 00:47:44,551 - Ik hoorde dat hij thuis ziek werd. - Ziek? 767 00:47:50,141 --> 00:47:51,351 Broeder Wauw, deze kant op alsjeblieft. 768 00:47:54,729 --> 00:47:56,982 Hoi! Hij komt! 769 00:47:57,107 --> 00:47:59,068 Broeder Wauw. 770 00:48:00,945 --> 00:48:02,029 Via deze weg. 771 00:48:10,080 --> 00:48:12,750 Oké, we hebben de bloemen, laten we gaan. 772 00:48:14,502 --> 00:48:16,420 Ik kwam voor je bloemen. 773 00:48:16,712 --> 00:48:17,631 Alles goed met je? 774 00:48:18,006 --> 00:48:18,924 Neem uw medicijn. 775 00:48:23,512 --> 00:48:24,429 Is de lichaamstemperatuur hoog? 776 00:48:24,889 --> 00:48:26,266 Nee, hij had het koud. 777 00:48:28,643 --> 00:48:30,937 Dit is niet de griep. Het is niet het juiste medicijn. 778 00:48:31,104 --> 00:48:34,358 Geef de baas een roos. 779 00:48:34,608 --> 00:48:36,443 Hij heeft geluk nodig. 780 00:48:36,694 --> 00:48:38,612 Heb je ooit gedacht 781 00:48:38,696 --> 00:48:39,656 het lot van iemand anders? 782 00:48:39,781 --> 00:48:41,116 Je bent geen mens! 783 00:48:42,075 --> 00:48:44,995 Bel snel een dokter. 784 00:48:45,203 --> 00:48:46,831 Nutteloze dokter. 785 00:48:47,039 --> 00:48:48,749 Hij was depressief. 786 00:48:49,125 --> 00:48:49,959 Wie is de dader? 787 00:48:50,042 --> 00:48:52,962 Ik zal zijn leven nemen. 788 00:48:55,382 --> 00:48:57,968 Vertel het mij en ik zal helpen. 789 00:49:06,227 --> 00:49:07,145 Komt het door hem? 790 00:49:07,228 --> 00:49:08,062 WHO? 791 00:49:08,147 --> 00:49:09,273 Zijn dochter. 792 00:49:09,773 --> 00:49:12,276 Ik geloof het niet. Haar dochter is charmant. 793 00:49:16,281 --> 00:49:19,534 - Sorry, dat was niet mijn bedoeling. - Dit. 794 00:49:21,661 --> 00:49:23,289 Vergeet het maar. 795 00:49:27,168 --> 00:49:28,210 Stop met huilen. 796 00:49:30,339 --> 00:49:32,674 Ik weet het, zijn dochter stierf. 797 00:49:32,883 --> 00:49:34,051 Onzin! 798 00:49:35,594 --> 00:49:37,054 Ga de auto schoonmaken. 799 00:49:39,933 --> 00:49:41,935 - Hé, het is tijd dat we gaan. - Hoe komt dat? 800 00:49:42,018 --> 00:49:44,354 Havenarbeiders zouden beledigd kunnen zijn. 801 00:49:45,230 --> 00:49:47,358 - Laat mij eerst de bloemen kopen. - Koop het gewoon... 802 00:49:47,441 --> 00:49:52,656 Meneer Kuo, dit is voor u. Ik hoop dat je geluk hebt 803 00:49:54,032 --> 00:49:56,952 en ook alles. 804 00:50:02,500 --> 00:50:05,140 Je zou dankbaar moeten zijn heb een prachtige dochter. 805 00:50:05,307 --> 00:50:07,487 Heeft hij je teleurgesteld? Waar is hij? 806 00:50:09,373 --> 00:50:10,378 Kan ik je helpen? 807 00:50:11,133 --> 00:50:12,473 Zijn dochter 808 00:50:12,558 --> 00:50:14,485 ging studeren in Shanghai. 809 00:50:14,569 --> 00:50:16,203 Plotseling keerde hij terug om zijn moeder te zien. 810 00:50:16,455 --> 00:50:18,550 Goed! Geen geld om kaartjes te kopen? 811 00:50:18,760 --> 00:50:20,143 Ik koop het voor je. 812 00:50:20,939 --> 00:50:23,118 Hij was op bezoek met zijn vriendin 813 00:50:23,202 --> 00:50:24,711 en zijn vader 814 00:50:24,878 --> 00:50:28,106 om de huwelijksgebeurtenis te bespreken. 815 00:50:28,859 --> 00:50:30,494 Mevrouw Rose nooit 816 00:50:30,577 --> 00:50:31,835 vertelde hem over de bloem. 817 00:50:32,087 --> 00:50:33,888 De opbrengst van de verkoop van bloemen besteedde hij 818 00:50:33,973 --> 00:50:35,649 om de universitaire opleiding van haar dochter te betalen. 819 00:50:36,110 --> 00:50:39,378 Zijn dochter werd gevraagd zich geen zorgen te maken over geld 820 00:50:39,755 --> 00:50:43,401 omdat zijn moeder rijk en beroemd is. 821 00:50:44,617 --> 00:50:48,179 Als zijn dochter de waarheid wist, hij zal erg teleurgesteld zijn. 822 00:50:48,556 --> 00:50:49,981 Of als het de vader van haar minnaar is 823 00:50:50,065 --> 00:50:51,112 en zijn vriendin weet het 824 00:50:51,239 --> 00:50:52,830 de bruiloft wordt geannuleerd. 825 00:50:57,776 --> 00:50:58,781 Hoe kan ik helpen? 826 00:50:59,033 --> 00:51:00,835 Alleen jij kunt helpen. 827 00:51:01,003 --> 00:51:03,434 Jij bent de enige die dat kan. 828 00:51:03,894 --> 00:51:05,571 Je moet hem helpen 829 00:51:05,654 --> 00:51:07,038 vanwege de roos heb je geluk. 830 00:51:07,121 --> 00:51:08,881 Wat kan ik doen? 831 00:51:09,049 --> 00:51:09,928 Eenvoudig. 832 00:51:10,096 --> 00:51:12,527 Zet hem in het beste hotel en verfraai haar. 833 00:51:12,862 --> 00:51:14,623 Makkelijk gezegd. Dat kost geld. 834 00:51:15,418 --> 00:51:19,107 Wij zamelen geld voor hem in. 835 00:51:20,154 --> 00:51:21,957 Dit is het geld, maar het is misschien niet genoeg. 836 00:51:23,843 --> 00:51:26,105 Het is oké. Dat hoef je niet te doen. 837 00:51:27,404 --> 00:51:28,997 Doe wat dan ook 838 00:51:29,165 --> 00:51:30,631 wat jij denkt dat nodig is. 839 00:51:30,841 --> 00:51:34,822 - Goed. - Dat is geweldig. 840 00:51:35,534 --> 00:51:36,833 Ik moet gaan. 841 00:51:37,797 --> 00:51:39,516 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. 842 00:51:39,683 --> 00:51:41,360 Ik ben erg dankbaar. 843 00:51:44,125 --> 00:51:44,964 Maak dit af. 844 00:51:45,634 --> 00:51:48,022 Bedankt. 845 00:51:48,694 --> 00:51:49,574 Wees voorzichtig. 846 00:51:51,082 --> 00:51:53,764 - Waarom maak je je druk? - Dat is gemakkelijk. Ik help je graag. 847 00:51:53,889 --> 00:51:54,895 Eenvoudig? 848 00:51:59,296 --> 00:52:01,223 - Via deze weg. - Mevrouw Yang, helemaal klaar. 849 00:52:01,308 --> 00:52:03,151 Zorg alstublieft voor mevrouw Kao. 850 00:52:03,402 --> 00:52:04,576 Mevrouw Kao. 851 00:52:10,527 --> 00:52:12,287 Heel mooi. 852 00:52:27,458 --> 00:52:29,134 - Doe alle lichten aan. - Goed. 853 00:52:33,031 --> 00:52:34,373 Alles naar jouw smaak? 854 00:52:34,456 --> 00:52:37,725 Zeg ja als iemand erom vraagt Woont mevrouw Kao hier? 855 00:52:37,809 --> 00:52:39,653 Zeg dat je het niet weet als ze erom vragen. 856 00:52:39,736 --> 00:52:40,616 Goed. 857 00:52:43,466 --> 00:52:45,520 Mevrouw, dit wordt uw thuis. 858 00:52:52,938 --> 00:52:54,236 Cheng Wah, kom hier. 859 00:52:59,349 --> 00:53:00,397 Mooi, toch? 860 00:53:00,648 --> 00:53:02,618 - Heel mooi! - Allemaal vanwege geld. 861 00:53:02,869 --> 00:53:07,898 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken voor uw vrijgevigheid. 862 00:53:08,820 --> 00:53:10,622 Meneer Kuo helpt graag mensen. Ja toch? 863 00:53:10,706 --> 00:53:11,586 Juist. 864 00:53:11,670 --> 00:53:13,220 Al je mannen zijn gearriveerd. 865 00:53:13,305 --> 00:53:14,185 Kom alsjeblieft binnen. 866 00:53:14,394 --> 00:53:15,316 Alsjeblieft. 867 00:53:16,531 --> 00:53:17,369 Wie zijn zij? 868 00:53:17,453 --> 00:53:18,878 Visagist, kleermaker, kapper. 869 00:53:19,129 --> 00:53:21,057 Alles voor jou. 870 00:53:21,351 --> 00:53:22,231 Kom op! 871 00:53:22,985 --> 00:53:24,787 Middagthee is klaar. 872 00:53:29,984 --> 00:53:30,947 Wie is hij? 873 00:53:31,031 --> 00:53:32,037 Butler. 874 00:53:32,121 --> 00:53:33,042 Butler? 875 00:53:33,127 --> 00:53:34,928 - Meneer Kuo, deze kant op. - Hoi. 876 00:53:35,306 --> 00:53:37,862 Mevrouw Kao heeft een butler nodig. 877 00:53:39,329 --> 00:53:41,089 - Oom, we gaan weg. - Bedankt. 878 00:53:44,903 --> 00:53:46,747 - Alles onder controle? - Natuurlijk. 879 00:53:49,303 --> 00:53:50,141 Wat is het? 880 00:53:50,225 --> 00:53:51,189 Er moet een echtgenoot zijn. 881 00:53:51,399 --> 00:53:54,123 - Welke echtgenoot? - Hij zei dat hij getrouwd was. 882 00:53:54,625 --> 00:53:56,469 - Wat doen we? - Zoek een echtgenoot voor haar. 883 00:53:56,679 --> 00:53:57,894 Vind ik haar een echtgenoot? 884 00:53:58,104 --> 00:53:59,319 Waar vinden we haar man? 885 00:53:59,445 --> 00:54:01,037 Vraag het mij niet. 886 00:54:01,414 --> 00:54:03,007 Het huwelijk wordt gevolgd door een geboorte. 887 00:54:06,569 --> 00:54:07,575 Echtgenoot? 888 00:54:10,802 --> 00:54:12,142 Betrek mij er niet bij. 889 00:54:14,113 --> 00:54:16,124 Mevrouw, hoe kan ik hem vinden? 890 00:54:16,208 --> 00:54:19,057 Ik heb een geschikte kandidaat. 891 00:54:19,518 --> 00:54:20,398 WHO? 892 00:54:20,566 --> 00:54:21,613 Mijn vriend. 893 00:54:21,949 --> 00:54:24,841 - Is hij het waard? - Maakt niet uit, breng hem hier. 894 00:54:25,302 --> 00:54:26,433 Goed. 895 00:54:26,894 --> 00:54:27,816 Jij blijft hier. 896 00:54:34,018 --> 00:54:36,700 Voor geld ben ik bereid alles te doen. 897 00:54:38,796 --> 00:54:39,676 Volg mij. 898 00:54:41,310 --> 00:54:43,531 Ik teken alles als ik hier blijf. 899 00:54:44,412 --> 00:54:47,010 Meneer Kuo, mijn vriend Tung. 900 00:54:48,350 --> 00:54:50,655 Vanaf nu is hij je baas. 901 00:54:50,949 --> 00:54:52,332 Kuo Cheng Wah, meneer Kuo. 902 00:54:54,427 --> 00:54:55,643 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 903 00:54:56,396 --> 00:54:57,528 Nee. 904 00:54:57,612 --> 00:54:58,953 Welkom meneer Kuo. 905 00:55:00,085 --> 00:55:01,719 Meneer Kuo, hoe gaat het met u? 906 00:55:01,803 --> 00:55:02,725 Hoe is het met je? 907 00:55:03,689 --> 00:55:04,862 We hebben elkaar ontmoet. 908 00:55:05,407 --> 00:55:06,413 Onmogelijk. 909 00:55:08,172 --> 00:55:09,053 Bedankt. 910 00:55:09,137 --> 00:55:10,436 Dames en heren, mevrouw Kao. 911 00:55:15,130 --> 00:55:16,471 Ze is je vrouw. 912 00:55:16,596 --> 00:55:18,776 Wees niet bang. Ontspan gewoon. 913 00:55:34,533 --> 00:55:35,371 Meneer Kuo. 914 00:55:36,209 --> 00:55:37,843 Stel mij alstublieft voor. 915 00:55:39,143 --> 00:55:40,023 Mevrouw Yang, 916 00:55:40,106 --> 00:55:42,788 Maak kennis met de fictieve echtgenoot van Tung. 917 00:55:42,872 --> 00:55:44,758 Jij? Laten we eens kijken. 918 00:55:47,691 --> 00:55:48,865 Bijpassend paar. 919 00:55:49,116 --> 00:55:50,834 Mooie kleding maakt het helemaal af. 920 00:55:51,295 --> 00:55:52,679 Is jouw opdracht klaar? 921 00:55:53,517 --> 00:55:55,235 Luming, het is klaar. Mag ik gaan? 922 00:55:56,156 --> 00:55:57,498 - Ja. - We namen afscheid. 923 00:55:57,666 --> 00:55:58,714 Jij gaat eerst naar huis. 924 00:56:03,784 --> 00:56:04,706 Kom op. 925 00:56:05,627 --> 00:56:07,639 Ga nog niet. 926 00:56:08,268 --> 00:56:09,986 Wat heb je nog meer nodig? 927 00:56:10,154 --> 00:56:11,537 We halen je morgen op bij de kade. 928 00:56:12,291 --> 00:56:14,135 Ik hoef daar niet te zijn. 929 00:56:14,638 --> 00:56:15,895 Wij moeten ten volle helpen. 930 00:56:16,356 --> 00:56:17,237 Juist. 931 00:56:17,865 --> 00:56:18,703 Goed. 932 00:56:18,787 --> 00:56:19,667 Je kunt gaan. 933 00:56:19,876 --> 00:56:21,050 Laten we er daar over praten. 934 00:56:21,175 --> 00:56:22,140 Wij drinken daar thee. 935 00:56:22,223 --> 00:56:23,648 Waarom naar hem kijken? Dat is mevrouw Rose. 936 00:56:24,864 --> 00:56:27,042 Ik herinner me wie hij is. 937 00:56:27,797 --> 00:56:29,138 Ik weet wie je bent. 938 00:56:29,934 --> 00:56:32,532 Vergeet het maar. Ik ben nu zijn vrouw. 939 00:56:32,617 --> 00:56:34,125 - Wat is het? - Niets. 940 00:56:35,507 --> 00:56:36,513 Wat is het? 941 00:56:36,933 --> 00:56:38,860 Er is niets. Ik heb hem ooit gered. 942 00:56:39,489 --> 00:56:40,998 Neem alsjeblieft wat thee. 943 00:56:47,117 --> 00:56:48,416 Het schip is aangemeerd, baas. 944 00:56:48,541 --> 00:56:49,924 Snel. 945 00:56:54,408 --> 00:56:55,414 We hebben positie ingenomen. 946 00:57:16,493 --> 00:57:18,128 Hoe zal Belle reageren? 947 00:57:18,211 --> 00:57:20,475 Hij zal gelukkig zijn. 948 00:57:21,061 --> 00:57:22,234 Ik ben je een gunst verschuldigd. 949 00:57:22,319 --> 00:57:23,325 Je begint opnieuw. 950 00:57:23,576 --> 00:57:24,582 Het schip is geland. 951 00:57:29,359 --> 00:57:30,491 Moeder! 952 00:57:30,826 --> 00:57:31,748 Is het aangekomen? 953 00:57:32,418 --> 00:57:33,382 Meneer. 954 00:57:33,466 --> 00:57:34,388 Waar is die van jou? 955 00:57:38,076 --> 00:57:39,543 Ben je bang? Heel klein. 956 00:57:40,045 --> 00:57:41,470 Gemakkelijker vast te houden. 957 00:57:41,931 --> 00:57:43,356 Waarom gebruik je niet een kleinere? 958 00:57:43,440 --> 00:57:44,487 Je bent zo laat! 959 00:57:45,284 --> 00:57:47,128 - Er is werk. - Er is een grotere. 960 00:57:50,103 --> 00:57:52,073 Juist. Ze willen mij daar ontmoeten. 961 00:57:52,199 --> 00:57:53,749 Iedereen kan hier afhalen. 962 00:57:54,085 --> 00:57:57,186 Laat ze mij niet ontmoeten. 963 00:57:57,269 --> 00:57:59,994 Wat als ze zeggen heet er niemand mevrouw Kao? 964 00:58:00,203 --> 00:58:01,251 Wat doen we? 965 00:58:01,921 --> 00:58:03,095 Wat te doen? 966 00:58:03,346 --> 00:58:04,268 Laat ze niet. 967 00:58:04,477 --> 00:58:05,651 Leg uit dat hij niet opgehaald hoeft te worden. 968 00:58:13,027 --> 00:58:14,452 Hé, je hebt mij geraakt! 969 00:58:16,002 --> 00:58:18,014 Vergeet niet dat hij een oude vriend van mijn leraar is. 970 00:58:18,390 --> 00:58:21,115 Let op je houding. 971 00:58:23,880 --> 00:58:25,138 - Ik kan hem niet wegrijden. - Waarom? 972 00:58:25,222 --> 00:58:26,102 Dat is inspecteur Ho. 973 00:58:26,647 --> 00:58:27,695 Jij zorgt daarvoor. 974 00:58:34,023 --> 00:58:35,824 Hoofdinspecteur, Ik heb belangrijke informatie. 975 00:58:36,118 --> 00:58:36,956 Zeg eens. 976 00:58:37,040 --> 00:58:38,967 Wil je Tiger's plan niet? 977 00:58:39,177 --> 00:58:40,015 Wat is zijn plan? 978 00:58:40,098 --> 00:58:41,775 Niet hier. Ik heb het op het hoofdkantoor uitgelegd. 979 00:58:42,320 --> 00:58:44,080 Ik kan niet, ik moet hem ophalen. 980 00:58:44,667 --> 00:58:46,552 Mijn informatie zal later niet nuttig zijn. 981 00:58:47,726 --> 00:58:48,984 Vertel het me dan nu. 982 00:58:49,277 --> 00:58:50,492 Ik zei: niet hier. 983 00:58:50,743 --> 00:58:52,420 Verlaag je stem. 984 00:58:53,258 --> 00:58:54,179 Oké. 985 00:58:58,370 --> 00:59:00,507 - Heb je het opgeruimd? - Klaar. 986 00:59:03,399 --> 00:59:04,322 Jullie volgen mij. 987 00:59:13,876 --> 00:59:15,888 Beroving! 988 00:59:15,972 --> 00:59:19,030 Onfatsoenlijke daad. 989 00:59:20,288 --> 00:59:23,389 Kom niet tussenbeide. Bevestig het spandoek. 990 00:59:23,474 --> 00:59:24,437 Jij bent niet degene die wordt aangeraakt. 991 00:59:34,159 --> 00:59:36,422 Het is zo toevallig! Hoe gaat het met je kind? 992 00:59:36,506 --> 00:59:37,554 Goed. Waarom ben je hier? 993 00:59:37,638 --> 00:59:38,895 Een gevecht beginnen. 994 00:59:40,655 --> 00:59:41,703 Is uw geld verzonden? 995 00:59:42,163 --> 00:59:43,002 Al. 996 00:59:43,086 --> 00:59:45,307 Maar hij zei dat hij het nog niet had ontvangen. 997 00:59:46,648 --> 00:59:48,408 Je geeft niets om mama. 998 00:59:48,701 --> 00:59:49,582 Ik zal je vermoorden. 999 00:59:49,665 --> 00:59:50,545 Ga daarheen, jongens. 1000 00:59:50,671 --> 00:59:51,551 Dood hem alsjeblieft. 1001 00:59:51,887 --> 00:59:52,808 Dat is belachelijk! 1002 00:59:52,892 --> 00:59:54,233 Het zijn onze zaken niet. Houd het spandoek vast. 1003 00:59:54,317 --> 00:59:55,197 Hoger. 1004 00:59:59,346 --> 01:00:02,249 - Wie is hoofdinspecteur Ho? - ik. 1005 01:00:02,333 --> 01:00:03,245 Het bleek dat jij het was. 1006 01:00:04,531 --> 01:00:05,610 Je bent onbeschaamd! 1007 01:00:06,937 --> 01:00:07,974 Waarom ben je stil? 1008 01:00:08,099 --> 01:00:09,053 Houd het spandoek vast. 1009 01:00:09,260 --> 01:00:11,210 Pech. Achtervolging! 1010 01:00:12,165 --> 01:00:14,404 Ren niet weg! 1011 01:00:23,738 --> 01:00:24,983 Kun je het zien? 1012 01:00:25,066 --> 01:00:25,895 Nee. 1013 01:00:25,979 --> 01:00:27,139 Herken jij hem? 1014 01:00:31,993 --> 01:00:33,902 Te veel mensen. 1015 01:00:34,441 --> 01:00:35,727 Herken jij hem? 1016 01:00:36,225 --> 01:00:37,926 Ik zag net de foto. Ik weet het niet. 1017 01:00:38,672 --> 01:00:39,543 Kun je het zien? 1018 01:00:39,627 --> 01:00:40,498 Nee. 1019 01:00:49,043 --> 01:00:49,914 Kun je het zien? 1020 01:00:51,450 --> 01:00:52,445 Belle. 1021 01:00:55,556 --> 01:00:56,386 Belle. 1022 01:00:56,468 --> 01:00:58,501 Moeder! 1023 01:01:03,231 --> 01:01:04,931 Dat is Belle. 1024 01:01:05,014 --> 01:01:06,673 Mijn dochter, daar. 1025 01:01:07,254 --> 01:01:08,996 Belle. 1026 01:01:09,080 --> 01:01:12,108 Ik zag mijn moeder. Hij is daar. 1027 01:01:13,850 --> 01:01:14,763 Moeder! 1028 01:01:15,136 --> 01:01:18,496 - Oké, kom op. - Moeder! 1029 01:01:19,036 --> 01:01:20,778 - Welke is hij? - Ik weet het niet zeker. 1030 01:01:20,861 --> 01:01:22,064 Mijn lieve dochter, ze is terug. 1031 01:01:22,147 --> 01:01:23,018 Belle 1032 01:01:23,101 --> 01:01:24,760 - Waar is hij? - Ik weet het niet zeker. 1033 01:01:27,747 --> 01:01:28,826 Weet jij welke hij is? 1034 01:01:28,908 --> 01:01:29,822 Ik weet het niet zeker. 1035 01:01:31,729 --> 01:01:32,933 Kun je zien? 1036 01:01:33,057 --> 01:01:35,919 Ik hoorde meneer. Ik ben erg rijk. 1037 01:01:36,086 --> 01:01:37,869 We hebben wat foto's gemaakt. 1038 01:01:39,528 --> 01:01:40,399 Wat is dat? 1039 01:01:41,437 --> 01:01:42,350 Ik weet het niet zeker. 1040 01:01:43,303 --> 01:01:44,216 Meester! 1041 01:01:44,672 --> 01:01:45,917 Laat hem gaan. Wat is het? 1042 01:01:46,000 --> 01:01:48,281 Ik zag twee verslaggevers wie zal mij targeten. 1043 01:01:48,364 --> 01:01:49,235 Verslaggever? 1044 01:01:50,605 --> 01:01:51,475 Ontvoer ze. 1045 01:01:53,466 --> 01:01:54,670 Dat is tegen de wet. 1046 01:01:57,989 --> 01:01:59,275 - Ik ben klaar. - Kom op. 1047 01:02:00,104 --> 01:02:02,054 - Wij zijn rechercheurs. - Waarom zijn jullie hier? 1048 01:02:02,801 --> 01:02:06,202 Wij zijn verslaggevers. We kwamen om Mr. My te interviewen. 1049 01:02:06,285 --> 01:02:09,107 - Wij willen praten. - Maar de passagiers zijn gearriveerd. 1050 01:02:09,189 --> 01:02:10,351 Luister naar ons. 1051 01:02:10,433 --> 01:02:11,761 Of gedwongen te genieten van de feestdagen. 1052 01:02:12,757 --> 01:02:14,790 - Kom op! - Wat ben je aan het doen? 1053 01:02:16,283 --> 01:02:17,486 Zie ik er representatief uit? 1054 01:02:17,777 --> 01:02:19,269 Je ziet er prachtig uit. 1055 01:02:20,846 --> 01:02:21,966 Moeder! 1056 01:02:22,422 --> 01:02:23,500 Belle! 1057 01:02:24,165 --> 01:02:25,990 - Moeder! - Maak plaats. 1058 01:02:26,737 --> 01:02:27,566 Belle. 1059 01:02:28,188 --> 01:02:29,184 Moeder. 1060 01:02:32,005 --> 01:02:33,623 Moeder. 1061 01:02:43,745 --> 01:02:45,528 Kijk, je hebt iets goeds gedaan. 1062 01:02:45,860 --> 01:02:47,188 - Ja. - Dit is nog maar het begin. 1063 01:02:49,179 --> 01:02:51,377 Dit is je stiefvader. 1064 01:02:53,328 --> 01:02:54,323 Vader! 1065 01:02:55,526 --> 01:02:57,310 Stel ons voor aan je vrienden. 1066 01:02:57,435 --> 01:03:01,293 Dat klopt, meneer Ku Hsin Chuan. 1067 01:03:01,748 --> 01:03:03,076 Meneer Ku, we hebben over u gehoord. 1068 01:03:03,532 --> 01:03:04,694 Dit is mijn zoon. 1069 01:03:04,860 --> 01:03:06,602 Hoe is het met je? 1070 01:03:06,768 --> 01:03:09,548 Bedankt dat je voor Belle zorgt. 1071 01:03:09,630 --> 01:03:12,866 Hij is degene die voor mij zorgt. 1072 01:03:14,194 --> 01:03:16,848 Het is hier te lawaaierig. Laten we naar het hotel gaan. 1073 01:03:17,056 --> 01:03:18,218 Wie is dit? 1074 01:03:19,628 --> 01:03:22,117 - Dit is zijn neef. - Juist. 1075 01:03:22,531 --> 01:03:25,062 - Oom van moederskant. - Oom. 1076 01:03:25,145 --> 01:03:27,219 - Dit is mijn vrouw. - Tante. 1077 01:03:30,040 --> 01:03:32,902 Mam, je hebt het nooit verteld deze neef eerder. 1078 01:03:34,396 --> 01:03:38,130 Hij is het zwarte schaap van de familie. Het huwelijk verandert alles. 1079 01:03:41,614 --> 01:03:44,601 Meneer Ku, laten we naar het hotel gaan. 1080 01:03:45,306 --> 01:03:46,924 Ik ontmoette hier andere vrienden. 1081 01:03:47,049 --> 01:03:50,035 Maak je geen zorgen. Ik zei hem dat hij zich naar het hotel moest haasten. 1082 01:03:50,492 --> 01:03:51,943 Oké, kom op. 1083 01:03:57,295 --> 01:03:59,535 - Oom? - Waarom ben je niet voorgesteld? 1084 01:03:59,618 --> 01:04:00,779 Ik neem de auto. 1085 01:04:04,637 --> 01:04:07,873 Als je geen loonsverhoging krijgt, het betekent chantage. 1086 01:04:08,827 --> 01:04:11,482 Met chantage bereik je niets 1087 01:04:11,690 --> 01:04:15,174 en kan leiden tot zelfmoord. Zelfmoord betekent verlies. 1088 01:04:15,382 --> 01:04:16,544 Wat denk je? 1089 01:04:16,875 --> 01:04:18,950 Het ontbrekende rapport ging over twee competente assistenten. 1090 01:04:19,240 --> 01:04:21,356 Ik ben een oude vriend van je baas Laughton. 1091 01:04:21,770 --> 01:04:25,793 Ongefundeerde gissingen kunnen je te pakken krijgen verlies je baan! 1092 01:04:27,039 --> 01:04:31,228 Het spijt me, ik was alleen maar aan het graven basisinformatie over hen. 1093 01:04:33,385 --> 01:04:35,833 Probeer je mij te bedreigen? Ik heb hier een verantwoordelijkheid. 1094 01:04:38,405 --> 01:04:39,401 Deel dit. 1095 01:04:40,603 --> 01:04:41,516 Kom op. 1096 01:04:42,802 --> 01:04:45,291 Mevrouw Welke. 1097 01:04:45,374 --> 01:04:48,029 Je ontmoet scheepsarbeiders proberen te verkopen... 1098 01:04:48,112 --> 01:04:50,104 Heet. Ik blijf zweten. 1099 01:04:50,891 --> 01:04:55,289 Er is iets dat ik je wil vertellen. Als ik ze zie, word ik blij. 1100 01:04:55,496 --> 01:04:56,450 Ze willen ons... 1101 01:04:56,533 --> 01:04:59,395 Juist. Vraag naar Keg laat ons morgen rondleiden. 1102 01:04:59,479 --> 01:05:00,723 Je kunt het hem vertellen. 1103 01:05:00,806 --> 01:05:02,506 Hij is jouw man. Jij zei het. 1104 01:05:03,668 --> 01:05:04,539 Ben je klaar? 1105 01:05:05,038 --> 01:05:06,448 Hij hoopt dat we vriendelijk zullen zijn. 1106 01:05:06,531 --> 01:05:07,692 Waarom zei hij dat? 1107 01:05:07,775 --> 01:05:09,890 Wij hebben het nooit moeilijk gemaakt. 1108 01:05:09,974 --> 01:05:13,500 Tong, neem meneer mee. Ik ga morgen wel langs. 1109 01:05:14,371 --> 01:05:15,574 Wat dacht je van een boottocht? 1110 01:05:17,400 --> 01:05:20,926 - Aan jou! Laat je niet zien. - Genoeg! 1111 01:05:21,092 --> 01:05:22,543 Ben je klaar? 1112 01:05:22,833 --> 01:05:24,700 We moeten zaken bespreken. 1113 01:05:29,762 --> 01:05:32,209 Neem dan contact op met hoofdinspecteur Ho. 1114 01:05:32,292 --> 01:05:33,163 Natuurlijk. 1115 01:05:35,527 --> 01:05:38,017 Morgen gaan we naar de top. 1116 01:05:38,183 --> 01:05:40,962 Dan tuinieren. Vergeet niet een camera mee te nemen. 1117 01:05:41,045 --> 01:05:42,497 Zeevruchtenlunch. Dan de tempel. 1118 01:05:42,580 --> 01:05:45,982 Loop niet zo. Je maakt me duizelig. 1119 01:05:46,189 --> 01:05:47,060 Ik vind het leuk. 1120 01:05:47,765 --> 01:05:48,595 Herinneren. 1121 01:05:50,213 --> 01:05:53,241 De scheepsarbeiders hebben we achtergelaten vraagt ons om te entertainen... 1122 01:05:53,324 --> 01:05:54,818 - Hallo. - Bel meneer Kuo. 1123 01:05:56,186 --> 01:05:57,265 Dit is voor u. 1124 01:06:01,870 --> 01:06:05,064 Hé, verander je mijn schoenen in een asbak? 1125 01:06:06,060 --> 01:06:10,042 Meneer, ik vroeg het mij contact opnemen met hoofdinspecteur Ho. 1126 01:06:10,332 --> 01:06:11,784 Wat? Hoofdinspecteur Ho? 1127 01:06:12,821 --> 01:06:14,439 Waar kan ik de hoofdinspecteur vinden? 1128 01:06:17,260 --> 01:06:18,090 Wat is het? 1129 01:06:18,837 --> 01:06:20,744 Ik dacht dat jij ervoor zorgde. 1130 01:06:20,828 --> 01:06:21,657 Maak het nog eens schoon. 1131 01:06:22,445 --> 01:06:23,441 Heeft u succesvol verbinding gemaakt? 1132 01:06:23,897 --> 01:06:25,183 Ja. 1133 01:06:27,673 --> 01:06:28,668 Hallo. 1134 01:06:30,576 --> 01:06:32,194 Hallo? 1135 01:06:33,937 --> 01:06:36,964 Hallo. Kun je met kapitein Ho praten? 1136 01:06:37,213 --> 01:06:39,288 Mijn heer, kapitein Ho? 1137 01:06:39,495 --> 01:06:43,104 Kapitein Ho, hij ging naar Canada. 1138 01:06:43,727 --> 01:06:47,335 Dan Amerika en Californië 1139 01:06:47,875 --> 01:06:50,239 om zijn vader en moeder te ontmoeten. 1140 01:06:50,446 --> 01:06:51,650 Wat is de naam van het hotel? 1141 01:06:51,732 --> 01:06:53,018 Wanneer komt hij terug? 1142 01:06:53,143 --> 01:06:56,213 Furama Hotel. 1143 01:06:56,462 --> 01:06:59,697 In november keert hij terug of met Kerstmis. 1144 01:07:02,809 --> 01:07:03,763 Wat is je naam? 1145 01:07:04,260 --> 01:07:11,147 Mijn naam is Amilda. Ik kom uit Manilla. Tot snel. 1146 01:07:12,475 --> 01:07:13,387 Tot snel? 1147 01:07:20,274 --> 01:07:21,145 Klaar. 1148 01:07:32,636 --> 01:07:33,797 Ik maak de auto schoon. 1149 01:07:34,502 --> 01:07:36,203 Hong Kong huurt dienstmeisjes uit de Filipijnen? 1150 01:07:37,115 --> 01:07:39,106 - Het is trending. - Geef me twee kopjes thee. 1151 01:07:39,190 --> 01:07:41,222 Het is nu moeilijk om ze in dienst te nemen. 1152 01:07:46,242 --> 01:07:47,776 Niet genoeg geld. 1153 01:07:47,943 --> 01:07:50,266 Waarom kregen ze de eerste keuze? 1154 01:07:50,349 --> 01:07:53,543 Fei, jij kunt het accepteren, maar wij niet. 1155 01:07:53,626 --> 01:07:55,949 Je helpt ons al jaren. 1156 01:07:56,032 --> 01:07:58,189 - We zullen het niet vergeten, toch? - Juist. 1157 01:07:58,273 --> 01:08:00,927 Je kunt krijgen wat je wilt. Noem maar op. 1158 01:08:01,010 --> 01:08:02,586 Ik dank u voor uw goede bedoelingen. 1159 01:08:02,960 --> 01:08:05,657 Vertrouw me. Alles zal beter zijn. 1160 01:08:06,112 --> 01:08:07,025 Kom op. 1161 01:08:08,892 --> 01:08:09,722 Kom op. 1162 01:08:10,302 --> 01:08:11,174 Waar is Snake Ming? 1163 01:08:11,961 --> 01:08:14,367 Hij vertrok zonder uit te leggen waar hij heen ging. 1164 01:08:14,741 --> 01:08:15,737 Hebben ze mij gevonden? 1165 01:08:16,027 --> 01:08:17,686 - Nog niet. - Met wie heb je contact opgenomen? 1166 01:08:17,769 --> 01:08:19,511 Werkende neef bij een rederij. 1167 01:08:19,595 --> 01:08:21,711 Ik vroeg hem om het te controleren passagierslijst. 1168 01:08:23,245 --> 01:08:24,531 Hoofdinspecteur! 1169 01:08:24,780 --> 01:08:26,024 Waar ben je geweest? 1170 01:08:26,190 --> 01:08:28,348 Hotel Vijf Continenten, Hotel Luk Kwok... 1171 01:08:28,431 --> 01:08:31,500 Wat meneer Wong is op de vijf continenten of Luk Kwok? 1172 01:08:31,583 --> 01:08:34,031 - Nee. - Waarom ging je daar dan heen? 1173 01:08:34,114 --> 01:08:36,685 Later kwam ik erachter dat hij bij King was. 1174 01:08:36,769 --> 01:08:39,590 Waarom ga je ergens anders heen? 1175 01:08:40,170 --> 01:08:42,244 - Dat kan ik. - Heb je wat? 1176 01:08:42,328 --> 01:08:43,904 Ku is hier in Hong Kong. 1177 01:08:43,987 --> 01:08:45,107 Ik zal het hotel controleren. 1178 01:08:45,190 --> 01:08:46,807 Wie zei dat je mij moest zoeken? 1179 01:08:47,098 --> 01:08:48,840 Ontdek meer over de twee vermiste verslaggevers. 1180 01:08:50,085 --> 01:08:51,371 Waarom doe ik alles? 1181 01:09:10,205 --> 01:09:14,187 Ik heb nooit gelogen mijn hele leven. Ik ben bang. 1182 01:09:20,617 --> 01:09:22,400 Wij mogen hen niet teleurstellen. 1183 01:09:30,904 --> 01:09:32,896 Oom, over een uur. 1184 01:09:33,270 --> 01:09:34,596 Tiger heeft de tijd bevestigd. 1185 01:09:34,721 --> 01:09:37,707 Oom, is het mogelijk dat Tiger ons voor de gek houdt? 1186 01:09:38,081 --> 01:09:39,077 Ik zal op mijn hoede zijn. 1187 01:09:39,160 --> 01:09:40,860 Oké, ik ga rozen kopen. 1188 01:09:43,806 --> 01:09:44,677 Kom op. 1189 01:09:44,760 --> 01:09:47,457 Meneer, Tijger wacht al sinds de ochtend. 1190 01:09:47,996 --> 01:09:49,945 Ik weet. Maak een afspraak met hem. 1191 01:09:50,236 --> 01:09:52,517 Hij vroeg om onmiddellijk kennis te maken. 1192 01:09:53,306 --> 01:09:54,841 Maar ik moet eerst rozen kopen. 1193 01:09:57,040 --> 01:09:57,910 Meneer. 1194 01:09:59,196 --> 01:10:00,389 De mannen van Tiger zijn hier. 1195 01:10:00,554 --> 01:10:02,487 Ze zijn dapper genoeg om hierheen te komen. 1196 01:10:06,394 --> 01:10:07,340 Is er iets waarmee ik je kan helpen? 1197 01:10:08,080 --> 01:10:09,418 Onze baas wacht al een hele tijd op je. 1198 01:10:09,878 --> 01:10:11,089 Nodig hem uit voor een etentje. 1199 01:10:11,341 --> 01:10:13,765 Beweeg niet! 1200 01:10:13,848 --> 01:10:16,607 Ik kreeg de opdracht dat je met mij mee moest komen. 1201 01:10:17,275 --> 01:10:20,201 Dit is ons territorium. 1202 01:10:20,285 --> 01:10:21,205 Oom. 1203 01:10:22,541 --> 01:10:25,300 Ik ga met ze mee. Jullie blijven gewoon hier. 1204 01:10:28,101 --> 01:10:30,274 Durf jij hier problemen te zoeken? Bind ze vast! 1205 01:10:30,441 --> 01:10:31,821 Laat mij gaan. 1206 01:10:32,029 --> 01:10:34,328 Ik koop mijn rozen, Dan ontmoet ik je baas. 1207 01:10:34,412 --> 01:10:35,457 Kom op! 1208 01:10:36,627 --> 01:10:38,341 Mijn baas laat je niet zomaar gaan. 1209 01:10:40,264 --> 01:10:42,730 Meneer Ku, u bent van plan aandelen uit te geven hier? 1210 01:10:43,064 --> 01:10:44,276 Ja. 1211 01:10:44,777 --> 01:10:45,655 Open de deur. 1212 01:10:45,739 --> 01:10:46,742 Wanneer? 1213 01:10:47,035 --> 01:10:48,999 Spoedig. 1214 01:10:50,921 --> 01:10:52,092 Jullie twee zijn... 1215 01:10:52,176 --> 01:10:55,185 Wij zijn collega's van de heer Wong. Is hij binnen? 1216 01:10:56,271 --> 01:10:58,069 Meneer, ik ben er niet. 1217 01:10:58,235 --> 01:11:00,786 Niet hier? Probeer het maar eens te doen. 1218 01:11:02,290 --> 01:11:04,506 Dia tak mau bertemu orang saat sarapan. 1219 01:11:04,589 --> 01:11:06,094 Wij zijn geen gewone vrienden. 1220 01:11:06,177 --> 01:11:07,556 Wij zijn oude collega's. 1221 01:11:09,019 --> 01:11:11,986 De heer Kuo, mereka kawan-kawan Tn. Mijn. 1222 01:11:13,575 --> 01:11:15,748 - Hoe zit dit? - Dit is illegaal. 1223 01:11:18,382 --> 01:11:21,307 Alsjeblieft. 1224 01:11:22,980 --> 01:11:24,191 Dat is ontvoering. 1225 01:11:24,275 --> 01:11:25,194 Sluit eerst de deur. 1226 01:11:25,278 --> 01:11:26,908 Kau telah menculik banyak orang. 1227 01:11:29,917 --> 01:11:31,338 Wat is de kans op een memiliki pabrik baja? 1228 01:11:32,133 --> 01:11:33,136 Goedemorgen. 1229 01:11:33,219 --> 01:11:34,599 Goedemorgen. 1230 01:11:34,682 --> 01:11:35,685 Je bent vroeg vandaag. 1231 01:11:35,936 --> 01:11:37,608 Meneer Ku, alles naar uw smaak? 1232 01:11:37,817 --> 01:11:39,698 Ja, heel comfortabel. 1233 01:11:41,035 --> 01:11:42,206 Meneer, ik voel me tevreden. 1234 01:11:42,331 --> 01:11:46,427 - Alles oké, neef? - Natuurlijk. 1235 01:11:47,388 --> 01:11:48,391 Goed. 1236 01:11:49,561 --> 01:11:51,400 - Ik wens je veel succes. - Wat is het? 1237 01:11:51,484 --> 01:11:52,780 Wat betekent het? 1238 01:11:53,824 --> 01:11:56,667 Onze familietraditie. 1239 01:11:56,751 --> 01:11:57,837 Ja, traditie. 1240 01:11:58,674 --> 01:11:59,885 Familietraditie? 1241 01:12:00,262 --> 01:12:01,431 Wacht even. 1242 01:12:01,516 --> 01:12:03,354 - Zorg goed voor jezelf. - Kom naar beneden. 1243 01:12:03,438 --> 01:12:05,151 Inspecteur Ho komt met twee andere mensen. 1244 01:12:05,528 --> 01:12:07,534 Meneer Kuo, de telefoon is belangrijk voor u. 1245 01:12:08,077 --> 01:12:09,331 Ik accepteer het. 1246 01:12:12,842 --> 01:12:13,720 - Meneer Kuo. - Ja? 1247 01:12:13,803 --> 01:12:15,977 Inspecteur Ho is hier! 1248 01:12:16,938 --> 01:12:17,983 Hij liep naar boven. 1249 01:12:19,864 --> 01:12:21,243 Wat nu? 1250 01:12:22,999 --> 01:12:25,631 Neef! 1251 01:12:27,220 --> 01:12:28,097 Hij heeft je gebeld. 1252 01:12:28,182 --> 01:12:30,104 Je vergat dat we buiten zaken hebben. 1253 01:12:30,188 --> 01:12:31,066 Bedrijf? 1254 01:12:31,232 --> 01:12:32,612 Ze hebben mij er telefonisch aan herinnerd. 1255 01:12:33,448 --> 01:12:36,457 Ik vergeet het. Doe alsof u thuis bent. 1256 01:12:37,210 --> 01:12:38,756 Tot snel. 1257 01:12:39,466 --> 01:12:40,929 Hij heeft het altijd druk. 1258 01:12:42,559 --> 01:12:44,231 - Kleed je aan. - Wat is het? 1259 01:12:44,315 --> 01:12:46,028 - Inspecteur Ho en hoger. - Inspecteur Ho? 1260 01:12:46,989 --> 01:12:48,285 Daar. 1261 01:12:48,411 --> 01:12:49,330 Het is van jou. 1262 01:12:50,125 --> 01:12:51,002 Wacht even. 1263 01:12:59,445 --> 01:13:00,574 Volg hem, snel. 1264 01:13:00,657 --> 01:13:01,577 Snel. 1265 01:13:03,749 --> 01:13:04,920 Meneer Mijn. 1266 01:13:06,885 --> 01:13:09,100 Ik ben zo terug. 1267 01:13:10,020 --> 01:13:13,279 Jij moet meneer My zijn. 1268 01:13:13,948 --> 01:13:16,790 Je bent voorzichtig. Jij moet de beste inspecteur Ho zijn. 1269 01:13:17,250 --> 01:13:19,298 Je vleit mij. 1270 01:13:19,381 --> 01:13:22,851 Ben je erg druk Dus je kunt niet naar de kade komen? 1271 01:13:22,935 --> 01:13:25,275 Ik kom. Laat het me uitleggen. 1272 01:13:25,400 --> 01:13:27,532 Ik wil gaan. Laten we buiten praten. 1273 01:13:28,243 --> 01:13:29,747 Alles is nu in orde. 1274 01:13:29,830 --> 01:13:30,792 Goed. 1275 01:13:33,760 --> 01:13:34,930 Wie zijn jullie twee? 1276 01:13:35,138 --> 01:13:36,602 Mijn assistent. 1277 01:13:38,148 --> 01:13:39,360 Jullie twee bewaken bij de deur. 1278 01:13:50,812 --> 01:13:52,150 Eén hindernis is overwonnen! 1279 01:13:52,233 --> 01:13:55,201 Tijger komt eraan 1280 01:13:55,285 --> 01:13:57,917 en je bent niet gefocust. 1281 01:13:58,085 --> 01:14:00,091 Ik ben erg bezorgd. 1282 01:14:02,557 --> 01:14:04,480 Je leerde me hoe ik me moest kleden, 1283 01:14:04,563 --> 01:14:07,072 lopen, praten, andere bazen ontmoeten, 1284 01:14:07,155 --> 01:14:09,078 omgaan met schulden en vechten. 1285 01:14:09,161 --> 01:14:10,666 Ik ben je pop. Maak je je geen zorgen? 1286 01:14:11,752 --> 01:14:13,131 Juist! Ik maak de auto schoon. 1287 01:14:13,216 --> 01:14:16,308 - Dat is wat je moet doen. - Dat is wat jij denkt. 1288 01:14:16,392 --> 01:14:19,735 - Wat denk je dat je moet doen? - Wat ik nu doe. 1289 01:14:19,819 --> 01:14:24,500 - Ben je tevreden met wat je doet? - Ja, ik ben erg blij. 1290 01:14:24,583 --> 01:14:25,503 Oké, ga verder. 1291 01:14:25,879 --> 01:14:27,259 Dat is zeker. 1292 01:14:27,635 --> 01:14:30,979 - Blijf doorgaan. - Maar ik weet niet wat ik doe. 1293 01:14:31,104 --> 01:14:33,319 De geïmporteerde goederen hier zijn van hoge kwaliteit. 1294 01:14:33,403 --> 01:14:35,074 Juist, je hebt Hong Kong-valuta? 1295 01:14:35,159 --> 01:14:35,994 Bij levering. 1296 01:14:36,078 --> 01:14:37,123 Ik zal het je lenen. 1297 01:14:37,206 --> 01:14:38,209 Ik val je teveel lastig. 1298 01:14:38,627 --> 01:14:40,341 Wanneer kunt u uw aandelen kopen? 1299 01:14:40,467 --> 01:14:41,303 Spoedig. 1300 01:14:42,347 --> 01:14:44,688 De aandelen worden ondersteund door diverse goede bedrijven. 1301 01:14:44,772 --> 01:14:46,193 Scheepswerven en staalfabrieken. 1302 01:14:46,276 --> 01:14:47,948 Wat dacht je ervan als jullie gaan? 1303 01:14:48,032 --> 01:14:49,243 en die twee verslaggevers vinden? 1304 01:14:49,327 --> 01:14:50,581 Bezig met triviale dingen. Gaan! 1305 01:14:51,249 --> 01:14:54,134 Meneer Ku, hoeveel is de aandelenkoers? 1306 01:14:54,677 --> 01:14:56,683 Eén dollar. Als het blijft drijven, 2,80 dollar. 1307 01:14:57,227 --> 01:14:58,271 Heb je de verkoopprijs verdubbeld? 1308 01:14:58,689 --> 01:14:59,944 Buitenstaanders kunnen het niet kopen. 1309 01:15:00,110 --> 01:15:01,866 Meneer Ku, kan ik het kopen? 1310 01:15:03,246 --> 01:15:05,085 Je bent geen buitenstaander, neef. 1311 01:15:06,088 --> 01:15:07,927 Neef? Ik ben je broer? 1312 01:15:10,685 --> 01:15:15,909 Inspecteur Ho, voorzitter van de planningscommissie, politie club. 1313 01:15:17,163 --> 01:15:21,427 Het is een politieclub. Ik ben verantwoordelijk om fondsen te werven. 1314 01:15:21,594 --> 01:15:25,732 Neef, je genereuze daad lof waard. 1315 01:15:26,275 --> 01:15:28,825 - Erg goed. - Bedankt. 1316 01:15:39,943 --> 01:15:41,782 Gaat het? 1317 01:15:41,865 --> 01:15:42,910 Zucht maar. 1318 01:15:42,993 --> 01:15:47,048 Het heeft geen zin om te klagen. Je moet van het leven genieten. 1319 01:15:47,424 --> 01:15:50,225 Ik heb geklaagd omdat de club 80.000 dollar nodig heeft, 1320 01:15:50,433 --> 01:15:52,732 maar we verdienden slechts 15.000 dollar over drie jaar. 1321 01:15:52,857 --> 01:15:56,954 Je komt maar 60.000 dollar tekort. 1322 01:15:57,037 --> 01:15:58,918 Na de uitgifte van aandelen, 1323 01:15:59,085 --> 01:16:01,008 Ik zal proberen te helpen. 1324 01:16:01,467 --> 01:16:03,558 Meneer Mijn. Pardon. 1325 01:16:04,226 --> 01:16:08,155 Er is eigenlijk maar één woord van je nodig. Drink alsjeblieft. 1326 01:16:09,701 --> 01:16:12,083 Je bent zo onzorgvuldig. 1327 01:16:19,022 --> 01:16:21,614 Mijn zoon zal Belle behandelen Goed. 1328 01:16:21,864 --> 01:16:24,498 Hoe kan ik weigeren? 1329 01:16:25,459 --> 01:16:28,928 Bedankt dat je mij vandaag vergezelde. 1330 01:16:29,262 --> 01:16:30,307 Dat is niets. 1331 01:16:30,516 --> 01:16:32,230 Noteer de artikelen. 1332 01:16:32,313 --> 01:16:33,776 Ik betaal het zo snel mogelijk terug. 1333 01:16:34,737 --> 01:16:36,576 Beschouw het maar als een aanbetaling. 1334 01:16:36,994 --> 01:16:38,290 Stortingen? 1335 01:16:38,374 --> 01:16:40,087 Je beloofde mij aandelen te geven om te kopen. 1336 01:16:40,463 --> 01:16:43,890 - Natuurlijk! Breng dit naar mijn kamer. - Ja, meneer. 1337 01:16:45,019 --> 01:16:47,234 Kunnen we tekenen het bovenstaande document? 1338 01:16:47,402 --> 01:16:50,286 Nee, morgen op je basis. De aandelen zullen klaar zijn. 1339 01:16:50,578 --> 01:16:51,497 Je kunt gaan. 1340 01:16:51,582 --> 01:16:52,500 Goed. 1341 01:16:54,131 --> 01:16:56,053 Ik kan je eerst naar je kamer vergezellen. 1342 01:16:56,137 --> 01:16:57,015 Geen behoefte. 1343 01:16:57,182 --> 01:16:58,018 Ik moet je vergezellen. 1344 01:16:58,101 --> 01:16:59,480 Plotseling, 1345 01:16:59,606 --> 01:17:00,818 Ik wil koffie drinken. 1346 01:17:01,111 --> 01:17:02,364 Ik ga met je mee om koffie te drinken. 1347 01:17:03,493 --> 01:17:05,416 - Goed. - Kom op. 1348 01:17:09,971 --> 01:17:10,891 Drink je geen koffie? 1349 01:17:10,974 --> 01:17:12,062 Ga liever terug naar de kamer. 1350 01:17:12,145 --> 01:17:13,065 Terug naar de kamer? 1351 01:17:16,785 --> 01:17:18,832 Wat dacht je ervan om contact op te nemen met het hoofdkantoor? 1352 01:17:18,999 --> 01:17:19,877 Contact opnemen met het hoofdkantoor? 1353 01:17:20,504 --> 01:17:21,340 Controleer of dat zo is 1354 01:17:21,507 --> 01:17:22,678 welke gebeurtenis dan ook. 1355 01:17:22,886 --> 01:17:23,806 Dat is niet nodig. 1356 01:17:23,974 --> 01:17:25,896 Doe het voor mij. 1357 01:17:27,777 --> 01:17:29,825 - Goed. - Ik wacht hier. 1358 01:17:29,908 --> 01:17:30,828 Goed. 1359 01:17:31,079 --> 01:17:32,165 Ik ging naar het toilet. 1360 01:17:32,332 --> 01:17:33,168 Ik zal je vergezellen. 1361 01:17:33,252 --> 01:17:34,506 Niet nodig, ga gewoon met je moeder mee. 1362 01:17:36,721 --> 01:17:37,557 Waarom snuffelt hij rond? 1363 01:17:37,850 --> 01:17:39,061 Dat is zijn wil. 1364 01:17:39,229 --> 01:17:40,064 Laat hem niet. 1365 01:17:40,274 --> 01:17:41,485 Ik zal het proberen. 1366 01:17:41,653 --> 01:17:43,743 Luming, ga je? 1367 01:17:49,302 --> 01:17:51,893 - Wat is het? - Inspecteur Ho. Zorg voor hem. 1368 01:17:55,613 --> 01:17:56,784 Ik ben zo terug. 1369 01:17:59,375 --> 01:18:00,712 Sluit Kwong On Bank aan. 1370 01:18:02,008 --> 01:18:04,223 Oom, waarom ben je hier? 1371 01:18:04,391 --> 01:18:05,560 Bewonder de lichten. 1372 01:18:05,644 --> 01:18:06,563 Lamplicht? 1373 01:18:06,647 --> 01:18:07,608 Inspecteur Ho. 1374 01:18:08,779 --> 01:18:09,698 Waarom ben je hier? 1375 01:18:09,782 --> 01:18:11,161 Twee gangsters staan ​​op het punt te vechten. 1376 01:18:11,245 --> 01:18:12,289 Zie je niet dat ik het druk heb? 1377 01:18:12,624 --> 01:18:14,254 Dat is jouw verantwoordelijkheid als inspecteur. 1378 01:18:14,463 --> 01:18:15,508 Geef mij geen les! 1379 01:18:15,843 --> 01:18:18,977 Is dit Kwong On Bank? 1380 01:18:19,145 --> 01:18:20,022 Verdwalen. 1381 01:18:20,774 --> 01:18:21,735 Sorry, jij niet. 1382 01:18:21,819 --> 01:18:23,450 Ze zijn er nog steeds. Wachten op iemand? 1383 01:18:23,533 --> 01:18:25,414 - Nee. - Sluit je bij mij aan. 1384 01:18:27,211 --> 01:18:29,259 Ben je al terug? 1385 01:18:29,384 --> 01:18:30,471 Waarom heb je hem uitgenodigd? 1386 01:18:30,555 --> 01:18:31,433 Bedenk een andere manier. 1387 01:18:32,519 --> 01:18:33,689 Ik kan je niet vinden. 1388 01:18:35,068 --> 01:18:38,204 Ik heb iets te zeggen. Waar ligt Cheng Wah? 1389 01:18:38,370 --> 01:18:39,332 Hij ging naar het toilet. 1390 01:18:39,708 --> 01:18:40,628 Wat is het? 1391 01:18:40,878 --> 01:18:42,509 Wij kunnen nog niet weg. Kom op. 1392 01:18:42,675 --> 01:18:43,678 Ga zitten en praat langzaam. 1393 01:18:43,846 --> 01:18:45,476 Ik heb geen tijd. 1394 01:18:45,643 --> 01:18:46,855 Klaar om te kopen in drie maanden! 1395 01:18:47,190 --> 01:18:48,778 Verkoop niet zo goed? 1396 01:18:49,154 --> 01:18:50,742 Sorry dat ik je lastig val. Tot snel. 1397 01:18:52,623 --> 01:18:53,543 Bedankt. 1398 01:18:53,751 --> 01:18:54,712 Pardon. Wacht even. 1399 01:18:54,797 --> 01:18:55,716 Wat is het? 1400 01:18:55,800 --> 01:18:56,636 Is meneer mij hier? 1401 01:18:56,719 --> 01:18:57,555 Ja. 1402 01:18:57,722 --> 01:18:58,642 Is het waar? 1403 01:18:59,269 --> 01:19:00,188 Het is er. 1404 01:19:06,123 --> 01:19:07,210 Je vriend? 1405 01:19:07,294 --> 01:19:08,422 Gewone zakenzaken. 1406 01:19:08,590 --> 01:19:09,718 - Oké. - Bedankt. 1407 01:19:11,557 --> 01:19:12,393 Alles is in orde. 1408 01:19:12,476 --> 01:19:13,396 Geef het aan Johannes. 1409 01:19:13,563 --> 01:19:14,482 Geen probleem. Ik ben rijk! 1410 01:19:14,649 --> 01:19:16,823 Is de klus klaar? Lang leve meneer. Voor mij is het heel gemakkelijk. 1411 01:19:18,621 --> 01:19:19,832 Ga alsjeblieft zitten om te praten. 1412 01:19:20,000 --> 01:19:21,211 Ik heb een afspraak. 1413 01:19:24,054 --> 01:19:26,186 Chief Ho, zijn uw ogen genezen? 1414 01:19:26,311 --> 01:19:27,230 Wie ben je? 1415 01:19:27,314 --> 01:19:28,652 De persoon die je ogen zwart maakt. 1416 01:19:28,860 --> 01:19:29,905 Geef jij je over? 1417 01:19:29,989 --> 01:19:31,828 Nee, ik kwam voor je andere oog. 1418 01:19:33,333 --> 01:19:35,547 Ik zal je achtervolgen naar het einde van de wereld. 1419 01:19:38,683 --> 01:19:39,937 Ren niet weg. Je komt niet weg. 1420 01:19:40,104 --> 01:19:41,023 Wat is er gebeurd? 1421 01:19:41,107 --> 01:19:42,110 Klaar. Maak je geen zorgen. 1422 01:19:42,193 --> 01:19:43,029 Wat is er gebeurd? 1423 01:19:43,113 --> 01:19:45,077 Het lijkt erop dat sommige gangsters aan het vechten zijn. 1424 01:19:45,245 --> 01:19:47,459 Ik zei vaarwel. 1425 01:19:47,627 --> 01:19:49,215 Kom vanavond bij mij eten. 1426 01:19:49,382 --> 01:19:51,472 Wij zullen er zijn. Tot snel! 1427 01:19:51,639 --> 01:19:52,517 Tot snel. 1428 01:19:52,600 --> 01:19:54,899 Ik drink thee met je. Bedrijf geannuleerd. 1429 01:19:55,066 --> 01:19:55,944 Ga alsjeblieft zitten. 1430 01:19:56,529 --> 01:19:58,578 Drink hier geen thee. 1431 01:19:58,745 --> 01:20:00,124 Het is moeilijk om ze allemaal tegelijk te beheren. 1432 01:20:00,207 --> 01:20:01,838 Je kunt ze beter hier bekijken. 1433 01:20:02,005 --> 01:20:02,883 Weer gaan zitten? 1434 01:20:02,966 --> 01:20:04,036 Breng ze naar hun kamer. 1435 01:20:06,018 --> 01:20:08,396 Ik drink liever thee, 1436 01:20:08,555 --> 01:20:09,347 met je uit eten. 1437 01:20:09,427 --> 01:20:11,091 Oké. 1438 01:20:13,351 --> 01:20:14,852 Meneer Kuo, de pers arriveert. 1439 01:20:15,603 --> 01:20:16,437 Hoe kan dat? 1440 01:20:16,520 --> 01:20:17,688 Door omkoping lijkt het. 1441 01:20:18,189 --> 01:20:20,316 Dat is de reden dat ik naar Hong Kong ging. 1442 01:20:20,483 --> 01:20:21,359 Ik begrijp. 1443 01:20:21,525 --> 01:20:22,360 Laten we een foto maken. 1444 01:20:22,526 --> 01:20:23,611 Goed. 1445 01:20:23,778 --> 01:20:24,654 Meneer Mijn. 1446 01:20:24,904 --> 01:20:26,530 Cheng Wauw, geweldig dat je er bent. 1447 01:20:26,697 --> 01:20:30,993 Kom, laten we samen een foto maken. 1448 01:20:32,536 --> 01:20:33,412 Iedereen doet mee. 1449 01:20:33,788 --> 01:20:34,705 Pap, laten we een foto maken. 1450 01:20:34,789 --> 01:20:35,748 Eén foto erbij. 1451 01:20:35,957 --> 01:20:36,874 Goed. 1452 01:20:36,958 --> 01:20:38,542 Samen. 1453 01:20:39,502 --> 01:20:41,629 Klaar. 1454 01:20:43,381 --> 01:20:46,050 Bedankt. 1455 01:20:48,386 --> 01:20:49,679 Tante, kom hier zitten. 1456 01:20:49,762 --> 01:20:52,390 Waar komen jullie twee vandaan? 1457 01:20:52,556 --> 01:20:53,557 Van dagelijkse zon. 1458 01:20:53,766 --> 01:20:54,684 Wanneer wordt het gepubliceerd? 1459 01:20:54,767 --> 01:20:56,185 Morgen. 1460 01:20:56,269 --> 01:20:57,144 Bedankt. 1461 01:21:04,568 --> 01:21:05,778 Bloemen gekocht. Tijd om te gaan. 1462 01:21:08,614 --> 01:21:09,490 Ik hoop dat je geluk hebt. 1463 01:21:09,573 --> 01:21:10,825 Heb je het niet druk, Cheng Wah? 1464 01:21:10,908 --> 01:21:11,742 Geloof jij daarin? 1465 01:21:11,826 --> 01:21:12,952 Het is geen kwestie van geloof. 1466 01:21:13,119 --> 01:21:15,955 Waarom stel je je vrienden niet voor? 1467 01:21:16,539 --> 01:21:18,457 Waarom verstopt hij zich achter jou? 1468 01:21:18,624 --> 01:21:22,545 Hij is verlegen. Sta mij toe om afscheid te nemen. 1469 01:21:22,753 --> 01:21:25,381 Cheng Wauw. Ik wil met je praten. 1470 01:21:25,548 --> 01:21:26,382 Waarover? 1471 01:21:26,716 --> 01:21:29,135 Mevrouw Kao heeft ingestemd 1472 01:21:29,302 --> 01:21:30,886 hun bruiloft in Shanghai. 1473 01:21:32,513 --> 01:21:35,641 In Sjanghai! Vrolijk. 1474 01:21:35,808 --> 01:21:38,644 Mevrouw Kao, bedankt voor uw gastvrijheid 1475 01:21:38,811 --> 01:21:41,689 en jouw goedkeuring van het huwelijk van mijn zoon. 1476 01:21:41,856 --> 01:21:42,982 Je bent erg aardig. 1477 01:21:43,149 --> 01:21:46,068 Mijn bezoek kwam te vroeg. 1478 01:21:46,152 --> 01:21:48,237 Ik stel betrokkenheid voor 1479 01:21:48,404 --> 01:21:50,781 door adellijke families uit te nodigen 1480 01:21:50,948 --> 01:21:52,199 en je vrienden. 1481 01:21:52,366 --> 01:21:53,743 Wat denk je? 1482 01:21:54,160 --> 01:21:55,703 Cheng Wauw, wat denk je ervan? 1483 01:21:55,870 --> 01:21:57,288 Ik heb geen bezwaren. 1484 01:21:58,581 --> 01:22:00,708 Dat is dan prima. 1485 01:22:00,875 --> 01:22:02,668 Geweldig idee. Zorg voor alles. 1486 01:22:03,502 --> 01:22:05,546 Meneer Ku, ik ga weg. 1487 01:22:05,629 --> 01:22:06,547 De schoonfamilie. 1488 01:22:06,630 --> 01:22:08,716 De verloving zal hier plaatsvinden, 1489 01:22:08,883 --> 01:22:09,884 nodigt alle VIP's uit. 1490 01:22:09,967 --> 01:22:11,385 Oké, jij zorgt er maar voor. 1491 01:22:12,345 --> 01:22:13,220 Weet je het zeker? 1492 01:22:13,304 --> 01:22:14,305 Chinese of westerse stijl? 1493 01:22:14,430 --> 01:22:15,556 Beide zijn goed. 1494 01:22:16,474 --> 01:22:20,436 Westerse stijl is luxueuzer. Ondertussen is de oosterse stijl meer ontspannen. 1495 01:22:20,603 --> 01:22:22,980 Je Chinese vrienden buitenlandse vrienden overtreffen? 1496 01:22:23,105 --> 01:22:26,067 Wij komen meer te weten van Chinese oorsprong en niet van buitenlandse oorsprong. 1497 01:22:26,984 --> 01:22:28,527 Wij combineren deze twee stijlen. 1498 01:22:28,694 --> 01:22:31,113 Neef. 1499 01:22:31,197 --> 01:22:32,323 Hij heeft je gebeld. 1500 01:22:32,907 --> 01:22:33,783 Pardon. 1501 01:22:33,866 --> 01:22:34,784 Kunnen we het bespreken? 1502 01:22:34,909 --> 01:22:36,285 gastenlijst? 1503 01:22:37,036 --> 01:22:38,496 Luming, kom hier. 1504 01:22:38,579 --> 01:22:40,331 Daar zullen we later over praten. 1505 01:22:40,414 --> 01:22:41,332 Pardon. 1506 01:22:41,415 --> 01:22:42,583 Via deze weg. 1507 01:22:43,210 --> 01:22:44,044 Blijf even. 1508 01:22:46,129 --> 01:22:49,007 Mevrouw Kao, heeft u nog andere ideeën? 1509 01:22:49,341 --> 01:22:56,264 Heb je veel buitenlandse vrienden? 1510 01:22:56,431 --> 01:22:59,434 Hoe VIP's presenteren? 1511 01:22:59,601 --> 01:23:02,479 Niets is voor jou onmogelijk. 1512 01:23:02,813 --> 01:23:04,272 Bedankt voor uw vertrouwen. 1513 01:23:04,606 --> 01:23:07,442 Ik maak gewoon een onduidelijke ophef. 1514 01:23:07,526 --> 01:23:08,777 Een groot etentje? 1515 01:23:08,860 --> 01:23:10,153 Je moet 1516 01:23:10,320 --> 01:23:11,571 beschuldigd. 1517 01:23:11,738 --> 01:23:12,906 Je zei simpel. 1518 01:23:13,073 --> 01:23:15,409 Doe gewoon een paar dingen. 1519 01:23:15,575 --> 01:23:17,327 Dan wordt het ene met het andere gestapeld. 1520 01:23:17,619 --> 01:23:20,747 Ontvoering van verslaggevers en zakenlieden. 1521 01:23:20,914 --> 01:23:22,165 Raak de politie. Ik ben duizelig. 1522 01:23:22,332 --> 01:23:24,126 Maar je zei dat je gelukkig was. 1523 01:23:25,210 --> 01:23:26,044 Stil. 1524 01:23:27,462 --> 01:23:29,840 Jij bent ermee begonnen. Jij doet het. 1525 01:23:30,215 --> 01:23:33,260 Is het niet te laat om mij de schuld te geven? 1526 01:23:33,343 --> 01:23:35,137 Jij wilt mevrouw Rose ook helpen. 1527 01:23:35,429 --> 01:23:36,805 Mensen helpen is een deugd. 1528 01:23:36,930 --> 01:23:37,848 Juist. 1529 01:23:37,931 --> 01:23:39,850 Maar alleen als je het kunt betalen. 1530 01:23:40,016 --> 01:23:41,435 Voeg het niet toe! 1531 01:23:41,518 --> 01:23:44,604 Het gaat goed met je. Ik heb het mis. 1532 01:23:44,771 --> 01:23:46,648 Dat is geen vergissing. 1533 01:23:46,815 --> 01:23:50,694 Een vergissing. Mijn medeleven is overdreven. 1534 01:23:51,194 --> 01:23:53,321 Ik probeer mevrouw Rose te helpen. 1535 01:23:54,531 --> 01:23:58,410 Je hebt gelijk, dat kan ik niet. 1536 01:23:59,453 --> 01:24:01,913 Vertel het hem 1537 01:24:02,122 --> 01:24:03,623 wij hebben ons best gedaan. 1538 01:24:04,040 --> 01:24:05,167 Nu ben ik hulpeloos. 1539 01:24:05,250 --> 01:24:07,377 - Nu? - Heb je nog andere ideeën? 1540 01:24:07,461 --> 01:24:08,503 Het huwelijk zal worden geannuleerd. 1541 01:24:08,670 --> 01:24:09,713 Dus? 1542 01:24:10,213 --> 01:24:13,633 - Geef je het op? - Ja. We stoppen met hem te helpen! 1543 01:24:13,884 --> 01:24:15,927 Ik zal het hem niet vertellen. Ik heb een hart. 1544 01:24:16,011 --> 01:24:16,928 Jij... 1545 01:24:17,012 --> 01:24:17,846 Ik wil het ook niet. 1546 01:24:17,929 --> 01:24:18,930 Wil je het hem vertellen? 1547 01:24:19,014 --> 01:24:19,848 Nee. 1548 01:24:21,558 --> 01:24:22,559 Dat zal ik doen. 1549 01:24:23,977 --> 01:24:25,187 Oom. 1550 01:24:27,272 --> 01:24:29,274 Tante, papa. 1551 01:24:29,441 --> 01:24:33,820 Vallen wij u lastig? Helemaal niet. 1552 01:24:35,113 --> 01:24:35,989 Hoe kan ik helpen? 1553 01:24:36,114 --> 01:24:40,076 Mama zei dat je altijd anderen helpt. 1554 01:24:40,243 --> 01:24:42,537 Je hart is groot. 1555 01:24:42,871 --> 01:24:44,623 Wij kiezen jou als peetvader 1556 01:24:44,831 --> 01:24:46,458 voor ons eerste kind. 1557 01:24:46,791 --> 01:24:47,626 Peetvader? 1558 01:24:48,001 --> 01:24:49,169 Je zult het toch niet weigeren? 1559 01:24:52,172 --> 01:24:53,673 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 1560 01:24:53,757 --> 01:24:55,509 Tot ziens, tante. 1561 01:24:55,634 --> 01:24:56,468 Tot snel. 1562 01:24:56,801 --> 01:24:58,470 Tot ziens, oom. 1563 01:24:58,553 --> 01:24:59,429 Tot snel. 1564 01:25:12,817 --> 01:25:14,564 Peetvader! Geweldig idee! 1565 01:25:15,771 --> 01:25:17,228 Verzamel alle bazen 1566 01:25:17,310 --> 01:25:19,557 en hun partners om VIP's te worden. 1567 01:25:23,384 --> 01:25:24,882 Waarom kijk je naar mij? Geen goed idee? 1568 01:25:25,048 --> 01:25:25,922 Het idee is goed 1569 01:25:26,130 --> 01:25:27,793 maar ze zullen er niet uitzien als VIP's. 1570 01:25:27,919 --> 01:25:29,209 Geef ze mooie kleren. 1571 01:25:29,458 --> 01:25:30,456 Ik leer ze etiquette. 1572 01:25:30,539 --> 01:25:31,662 Ik help ze met aankleden. 1573 01:25:31,746 --> 01:25:32,911 Laten we aan het werk gaan. Ik bel. 1574 01:25:33,118 --> 01:25:34,075 Laten we samen gaan. 1575 01:25:34,366 --> 01:25:35,615 Weet jij wat dit allemaal betekent? 1576 01:25:35,698 --> 01:25:36,571 Natuurlijk. 1577 01:25:38,028 --> 01:25:38,901 Wat is het? 1578 01:25:39,442 --> 01:25:40,523 Het leek erop dat hij weg wilde rennen. 1579 01:25:40,607 --> 01:25:41,439 Wazig? 1580 01:25:41,646 --> 01:25:45,724 Ik kan het niet meer. Ik wil terug naar mijn geboortestad. 1581 01:25:47,346 --> 01:25:48,178 Hoe? 1582 01:25:49,260 --> 01:25:51,339 Schip of trein. 1583 01:25:52,005 --> 01:25:53,087 Hoe zit het met rolstoelen? 1584 01:25:56,956 --> 01:26:00,325 Ik zal blijven werken. 1585 01:26:02,281 --> 01:26:03,404 Kom op. 1586 01:26:03,903 --> 01:26:05,234 Dit is de plicht van iedereen. 1587 01:26:05,484 --> 01:26:07,480 Het is van jou. Herinnerd. 1588 01:26:07,647 --> 01:26:08,603 Het is van jou. 1589 01:26:08,770 --> 01:26:11,183 Wees niet onbeleefd. 1590 01:26:11,349 --> 01:26:14,053 Misschien ben ik zwanger. 1591 01:26:14,220 --> 01:26:15,094 Maak geen scène 1592 01:26:15,176 --> 01:26:17,132 toekomstige onwettige kind. 1593 01:26:17,298 --> 01:26:18,214 Beweeg niet! 1594 01:26:18,296 --> 01:26:20,584 Kom op. Jullie zijn meisjes. 1595 01:26:20,751 --> 01:26:21,667 Wees beleefd. 1596 01:26:21,749 --> 01:26:23,746 Hij kon zijn houding niet veranderen. 1597 01:26:23,913 --> 01:26:26,284 Hij stopte niet met eten ook al is de taille breder geworden. 1598 01:26:26,450 --> 01:26:28,947 Haal diep adem. 1599 01:26:29,487 --> 01:26:30,944 Heb je nog nooit een vrouw gezien? 1600 01:26:37,017 --> 01:26:40,096 Broeders en zusters! 1601 01:26:42,258 --> 01:26:44,048 Tong gaf je er één van elk 1602 01:26:44,130 --> 01:26:45,669 een vel papier met uw opdracht 1603 01:26:45,753 --> 01:26:49,164 zeg naam, en de zinnen die gezegd moeten worden. 1604 01:26:49,247 --> 01:26:54,365 Onthoud je zinnen. Mandarijnse taal. Meneer Ku uit Shanghai. 1605 01:26:57,276 --> 01:26:59,398 Begin nu niet. 1606 01:27:01,021 --> 01:27:05,597 Onthoud gewoon uw rol en gedraag je als een respectabel persoon. 1607 01:27:06,262 --> 01:27:07,219 Wat moet ik doen? 1608 01:27:07,344 --> 01:27:08,675 Hij is misschien ruwer. 1609 01:27:09,424 --> 01:27:10,298 Wie speel je? 1610 01:27:10,380 --> 01:27:11,670 Minister van Onderwijs. 1611 01:27:12,336 --> 01:27:14,374 Onderwijs? Hoe kon hij nog onbeleefder zijn? 1612 01:27:14,458 --> 01:27:15,290 Waarom? 1613 01:27:16,080 --> 01:27:17,619 Geen uitleg nodig. 1614 01:27:18,534 --> 01:27:20,573 Je uiterlijk helpt niet. 1615 01:27:20,989 --> 01:27:22,777 Wie is de hoofdwachter? 1616 01:27:22,861 --> 01:27:26,106 Wie houdt het papier vast? 1617 01:27:26,604 --> 01:27:29,475 Jij bent de hoofddirecteur. Waarom antwoord je niet? 1618 01:27:30,057 --> 01:27:31,763 Ik weet het niet. Ik kan niet lezen. 1619 01:27:32,013 --> 01:27:34,509 Kunt u niet lezen? Wat bedoel je? 1620 01:27:35,174 --> 01:27:38,004 Oké, jij bent de directeur en jij bent de minister. 1621 01:27:40,250 --> 01:27:42,621 - Je bent gek! - Wat is het? 1622 01:27:42,705 --> 01:27:44,993 Hij waagde een kans. 1623 01:27:45,076 --> 01:27:47,239 Kom me hier helpen, wees beleefd. 1624 01:27:47,322 --> 01:27:48,569 Dit is allemaal een vergissing. 1625 01:27:48,653 --> 01:27:51,066 Klootzak, heb je mijn minnaar lastiggevallen? 1626 01:27:51,149 --> 01:27:52,398 Je wilt mijn geliefde lastigvallen! 1627 01:27:52,480 --> 01:27:53,770 Je durft mij te slaan! 1628 01:28:01,008 --> 01:28:04,087 Stop ermee. 1629 01:28:08,413 --> 01:28:12,906 Je moet stoppen! Vecht niet! 1630 01:28:18,522 --> 01:28:19,812 Luister goed naar mij. 1631 01:28:21,101 --> 01:28:21,934 Je bent niet moe 1632 01:28:22,350 --> 01:28:24,347 vechten en elkaar doden? 1633 01:28:25,470 --> 01:28:27,051 Dit is je kans 1634 01:28:27,175 --> 01:28:28,964 goede acties ondernemen. 1635 01:28:31,460 --> 01:28:34,913 Misschien begrijp je het niet Waarom moet je mevrouw Rose helpen? 1636 01:28:35,579 --> 01:28:36,993 Denk er maar eens over na. 1637 01:28:37,076 --> 01:28:39,364 Denk na, als je oud wordt en je kinderen vragen: 1638 01:28:39,448 --> 01:28:43,150 “Papa, wat is je grootste prestatie in het leven?" 1639 01:28:43,233 --> 01:28:44,315 Wat is jouw antwoord? 1640 01:28:44,440 --> 01:28:46,811 Je zult toegeven dat je de kost verdient uit de prostitutiewereld 1641 01:28:46,894 --> 01:28:50,762 veiligheidsgeld, gokken en woekeraars? 1642 01:28:50,846 --> 01:28:52,052 Maakt dat jou trots? 1643 01:28:54,257 --> 01:28:58,042 Misschien is dit het enige dat kun je vertellen. 1644 01:28:59,291 --> 01:29:00,622 Begrijp je het? 1645 01:29:00,955 --> 01:29:02,619 Nee. 1646 01:29:03,950 --> 01:29:05,073 Vaatje! 1647 01:29:05,157 --> 01:29:06,446 Ik ben hier. 1648 01:29:07,528 --> 01:29:09,691 Ik zei dat ze geen wapens mochten dragen. 1649 01:29:09,774 --> 01:29:10,731 Ik heb het je verteld. 1650 01:29:11,355 --> 01:29:13,810 Vraag het ze wie draagt er een pistool! 1651 01:29:14,433 --> 01:29:15,951 Wie draagt ​​er nog meer een pistool? 1652 01:29:16,033 --> 01:29:18,370 I! 1653 01:29:20,298 --> 01:29:23,168 Neem al hun wapens in beslag! 1654 01:29:23,332 --> 01:29:25,178 Ik zei dat wapens verboden zijn en je gehoorzaamt niet. 1655 01:29:26,695 --> 01:29:27,628 Hier. 1656 01:29:44,671 --> 01:29:47,003 De rijkdom van de Ho-clan 1657 01:29:47,087 --> 01:29:49,207 verminderd met 10.000 aandelen en het is 5.000 dollar. 1658 01:29:49,292 --> 01:29:51,157 - Dat is niet hebzuchtig, toch? - Zeker niet. 1659 01:29:51,412 --> 01:29:54,337 Ik geef je de aandelen. 1660 01:29:54,718 --> 01:29:56,711 - Wil je ze niet tellen? - Niet nodig. 1661 01:29:56,796 --> 01:29:58,110 - Bedankt. - Opbrengst. 1662 01:29:58,195 --> 01:29:59,594 Wanneer zijn de twee verslaggevers vertrokken? 1663 01:29:59,679 --> 01:30:02,647 Ik neem ze mee naar het werk. Ik weet niet wanneer ze vertrokken. 1664 01:30:02,731 --> 01:30:05,737 - Teken hier. - Meneer Ku, kan ik u helpen? 1665 01:30:06,280 --> 01:30:09,202 Hoe zit het met het feest vanavond? 1666 01:30:09,828 --> 01:30:12,917 - Wie is hij? - Dhr. Ku, miljonair uit Shanghai. 1667 01:30:13,084 --> 01:30:15,046 - Mijn rijke mensen? - Juist. 1668 01:30:17,301 --> 01:30:18,177 Bedankt. 1669 01:30:19,889 --> 01:30:22,853 Dank u, meneer Ku, jij hebt mij geholpen. 1670 01:30:22,936 --> 01:30:25,692 Geen probleem. Je bent erg attent. 1671 01:30:25,942 --> 01:30:27,403 Ik moet de gunst teruggeven. 1672 01:30:28,071 --> 01:30:29,950 Hoeveel geld geven we uit die tijd? 1673 01:30:30,075 --> 01:30:31,619 Het zijn er niet veel. 1674 01:30:31,703 --> 01:30:35,794 Nee. Het is 2.000 dollar voor thee. 1675 01:30:36,045 --> 01:30:37,923 - Waarom zo veel? - Bewaar het gewoon. 1676 01:30:38,717 --> 01:30:42,432 Voor mij niet groot, maar misschien is het wel belangrijk voor je. 1677 01:30:42,515 --> 01:30:43,434 Juist. 1678 01:30:43,809 --> 01:30:47,942 Vergeet niet: verkoop de aandelen als de prijs verdubbelt. 1679 01:30:48,026 --> 01:30:49,863 - Verdubbeld? - Wees niet te hebzuchtig. 1680 01:30:51,240 --> 01:30:56,084 Ik zal rijk zijn. Ik geloof het niet deze stapel papier is waardevol. 1681 01:30:56,376 --> 01:30:58,380 Het is maar papier. 1682 01:30:58,755 --> 01:31:01,510 Vergeet niet dat er veel vraag is naar deze aandelen. 1683 01:31:01,803 --> 01:31:03,263 Vertel dit aan niemand. 1684 01:31:03,890 --> 01:31:07,814 Bedenk dat na verdubbeling jij verkoopt. 1685 01:31:07,897 --> 01:31:09,401 - Ik heb afscheid genomen. - Goed. 1686 01:31:09,984 --> 01:31:10,945 Dertigduizend stuks? 1687 01:31:12,114 --> 01:31:13,157 Meneer Mijn! 1688 01:31:13,491 --> 01:31:19,168 Meneer Mijn, politieclub... 1689 01:31:19,420 --> 01:31:22,007 Dat? Oké. 1690 01:31:24,262 --> 01:31:26,558 Gelukkig was er nog één cheque over. 1691 01:31:27,643 --> 01:31:28,645 Bedankt. 1692 01:31:28,728 --> 01:31:30,190 - Geen probleem. - Je bent altijd behulpzaam. 1693 01:31:33,404 --> 01:31:34,322 Voor 80.000 dollar? 1694 01:31:34,991 --> 01:31:37,287 Niet veel. Slechts 65.000 dollar. 1695 01:31:37,537 --> 01:31:40,084 Dat is de enige cheque die nog over is. 1696 01:31:40,460 --> 01:31:42,589 Wat als ik een nieuwe stuur? nadat ik terugkom? 1697 01:31:42,672 --> 01:31:43,883 Deze heb je gescheurd. 1698 01:31:44,049 --> 01:31:46,679 Geen behoefte. Ik geef je het wisselgeld. 1699 01:31:47,014 --> 01:31:47,974 Wat? 1700 01:31:48,141 --> 01:31:50,979 Waar kun je 15.000 dollar krijgen? 1701 01:31:51,147 --> 01:31:53,568 Ik heb het. Kun jij een geheim bewaren? 1702 01:31:54,277 --> 01:31:56,072 Er is hier bewijs van geld. 1703 01:31:58,577 --> 01:31:59,454 Ik heb het voor je klaargemaakt. 1704 01:32:06,425 --> 01:32:08,429 Meneer Ku, het is 13.000 dollar. 1705 01:32:09,640 --> 01:32:11,477 Plus mijn 2.000 tot 15.000 dollar. 1706 01:32:11,602 --> 01:32:13,314 Neef, je bent geweldig! 1707 01:32:14,399 --> 01:32:16,152 Ik dank je in naam van de Ho-clan, 1708 01:32:16,403 --> 01:32:18,783 de politie, en ik, 1709 01:32:18,866 --> 01:32:21,746 dank je. 1710 01:32:23,166 --> 01:32:25,629 Het is een triviaal iets, het hoeft niet vermeld te worden. 1711 01:32:27,257 --> 01:32:28,175 Loslaten. 1712 01:32:29,469 --> 01:32:30,596 Tot ziens. 1713 01:32:32,267 --> 01:32:33,477 Meneer Ku, ik zal u meenemen. 1714 01:32:34,187 --> 01:32:35,063 Geen behoefte. 1715 01:32:35,523 --> 01:32:36,775 Zorg goed voor die aandelen. 1716 01:32:37,067 --> 01:32:39,196 Laat niemand het zien. 1717 01:32:40,198 --> 01:32:42,452 - Onthoud, dubbel. - Verdubbeld. 1718 01:32:48,130 --> 01:32:49,173 Tot snel. 1719 01:32:49,299 --> 01:32:50,134 Tot snel. 1720 01:32:51,971 --> 01:32:53,098 Wat een geluk heb ik! 1721 01:32:54,142 --> 01:32:55,185 Aandacht! 1722 01:33:05,330 --> 01:33:06,623 Hé, jij, stop! 1723 01:33:07,874 --> 01:33:09,542 I? Wat is het? 1724 01:33:10,168 --> 01:33:13,588 Beweeg niet. Houd hem in de gaten en laat hem niet los. 1725 01:33:13,755 --> 01:33:15,715 Ik ben een vriend van meneer Boss. Hoe. 1726 01:33:15,798 --> 01:33:19,135 Vriend! Geweldig! Bekijk hem. 1727 01:33:19,886 --> 01:33:20,928 Dat is alles voor nu. 1728 01:33:21,012 --> 01:33:21,929 Inspecteur Ho! 1729 01:33:22,055 --> 01:33:23,348 Goedemorgen, meneer. 1730 01:33:23,890 --> 01:33:26,142 Wat heb je al die tijd gedaan? 1731 01:33:26,309 --> 01:33:28,519 Veel mensen verdwenen en je hebt er nog geen gevonden! 1732 01:33:28,603 --> 01:33:29,729 We hebben een aanwijzing. 1733 01:33:30,438 --> 01:33:35,360 De gangster achter de ontvoering anders dan degenen die graag afpersen. 1734 01:33:35,902 --> 01:33:37,820 - Wat is het verschil? - Ja... 1735 01:33:37,904 --> 01:33:39,197 - Hoofdinspecteur! - Opziener! 1736 01:33:39,614 --> 01:33:40,948 Hoofdinspecteur. 1737 01:33:41,032 --> 01:33:43,409 - Waarom klop je niet? - Dit is zeer dringend. 1738 01:33:43,576 --> 01:33:45,578 Ik ben ook aan het discussiëren urgent probleem. 1739 01:33:46,704 --> 01:33:48,289 We hebben geen losgeldverzoek ontvangen. 1740 01:33:48,373 --> 01:33:50,750 Dom! Zelfs het hoofdkantoor weet daar al van. 1741 01:33:50,833 --> 01:33:52,877 Vind alle vermiste mensen over drie dagen, 1742 01:33:52,960 --> 01:33:56,631 of een van ons wordt ontslagen. Begrijpen? 1743 01:33:56,714 --> 01:33:57,548 Oké meneer. 1744 01:33:58,800 --> 01:34:00,385 - Maak de auto klaar. - Dank u, meneer. 1745 01:34:01,761 --> 01:34:02,762 Tot ziens, meneer. 1746 01:34:03,137 --> 01:34:05,516 - Pech! - Hoofdinspecteur! 1747 01:34:05,599 --> 01:34:08,686 - Heb je mannen naar het Ritz gestuurd? - Dat klopt, meneer! 1748 01:34:10,104 --> 01:34:12,231 Vergeet niet dat jij de leiding hebt. 1749 01:34:12,690 --> 01:34:14,316 - Begrijpen. - Dom! 1750 01:34:14,400 --> 01:34:15,442 Tot ziens, meneer. 1751 01:34:15,526 --> 01:34:16,360 Probeer het nog eens te zeggen. 1752 01:34:16,443 --> 01:34:17,736 - Hoofdinspecteur. - Ja, meneer! 1753 01:34:17,820 --> 01:34:18,821 Ik ben het. 1754 01:34:18,904 --> 01:34:20,239 Nooit meer kloppen! 1755 01:34:20,322 --> 01:34:21,365 Dit is een dringende zaak. 1756 01:34:21,532 --> 01:34:22,825 Drang? 1757 01:34:23,158 --> 01:34:24,326 Waar ben je geweest? 1758 01:34:24,493 --> 01:34:25,494 Ik ga naar het King Hotel! 1759 01:34:25,661 --> 01:34:27,746 Ik heb je niet bevolen daarheen te gaan. 1760 01:34:27,830 --> 01:34:29,957 Maar ik heb iets gevonden over Mr. My. 1761 01:34:30,124 --> 01:34:31,834 Als je één taak hebt, doe je iets anders. 1762 01:34:32,000 --> 01:34:33,836 Je hebt mijn bevelen genegeerd. 1763 01:34:34,002 --> 01:34:35,045 Luister eerst naar mij. 1764 01:34:35,212 --> 01:34:37,131 Je hebt geen respect voor autoriteit. 1765 01:34:37,297 --> 01:34:38,215 Maar... 1766 01:34:38,298 --> 01:34:40,134 Waarom doe je nutteloze dingen? 1767 01:34:40,217 --> 01:34:42,052 Weet je niet dat ze achter mij aan zitten? 1768 01:34:42,219 --> 01:34:43,303 Ik weet het, maar... 1769 01:34:43,387 --> 01:34:44,513 Vind degenen die verdwaald zijn. 1770 01:34:44,930 --> 01:34:46,807 Ik word binnenkort ontslagen. 1771 01:34:46,890 --> 01:34:50,561 Jij ook. Niemand respecteert mij als superieur. 1772 01:34:51,812 --> 01:34:52,730 Waarom ben je hier? 1773 01:34:53,772 --> 01:34:54,940 Ik word als hinderlijk beschouwd. 1774 01:34:55,357 --> 01:34:57,484 Overlast is een halsmisdaad. 1775 01:34:58,360 --> 01:34:59,403 Hoe kan dat? 1776 01:34:59,570 --> 01:35:00,529 Hij is gek geworden. 1777 01:35:01,029 --> 01:35:02,530 Zijn er aanwijzingen over de vermiste persoon? 1778 01:35:02,613 --> 01:35:04,989 Niets, maar we hebben meneer Ku gevonden... 1779 01:35:05,072 --> 01:35:06,656 Wat? Geen idee? 1780 01:35:06,740 --> 01:35:10,157 Na al die tijd? Je bent incompetent! 1781 01:35:10,657 --> 01:35:14,491 Je moeder vroeg me om je te promoten! 1782 01:35:14,867 --> 01:35:16,075 Promotionele onzin. 1783 01:35:16,450 --> 01:35:18,284 Gesprek. Wat is er mis met meneer My? 1784 01:35:18,784 --> 01:35:21,826 Hij behoorde niet tot de rijke mensen. 1785 01:35:22,702 --> 01:35:25,119 Dat is hij niet, en jij bent rijk? 1786 01:35:25,494 --> 01:35:29,828 Vertel me wie hij is. Doorgaan! 1787 01:35:30,996 --> 01:35:32,037 Bastaard! 1788 01:35:33,121 --> 01:35:35,872 Hij is niet de enige de rijkste man van Shanghai, 1789 01:35:35,955 --> 01:35:38,664 hij is ook inbegrepen tien rijkste Chinezen. 1790 01:35:39,414 --> 01:35:43,790 Dat klinkt heel goed. 1791 01:35:44,124 --> 01:35:45,957 Ik heb niet nodig dat je dat weet! Ga naar buiten! 1792 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Ik moet wegrennen. 1793 01:35:50,041 --> 01:35:50,959 Hoofdinspecteur. 1794 01:35:51,375 --> 01:35:52,334 Je klopt niet meer. 1795 01:35:52,792 --> 01:35:53,668 Ik wil verlof vragen. 1796 01:35:53,751 --> 01:35:55,376 Vertrekken? 1797 01:35:55,543 --> 01:35:56,418 Mijn moeder is ziek. 1798 01:35:56,501 --> 01:35:57,461 Is je vader ook ziek? 1799 01:35:57,752 --> 01:36:00,544 - Nee. - Ga naar buiten. Kom niet meer terug! 1800 01:36:04,837 --> 01:36:07,296 Heel verdrietig. Je zult zeker met veel vragen worden bestookt. 1801 01:36:07,379 --> 01:36:08,338 Ik wil naar huis. 1802 01:36:08,504 --> 01:36:11,172 Je moet slim zijn, net als ik. Ik heb een idee. 1803 01:36:11,422 --> 01:36:15,298 Werk hard, je maakt promotie. 1804 01:36:16,090 --> 01:36:18,799 Meneer Ku, u bent er nog. 1805 01:36:19,507 --> 01:36:20,841 Laat mij hem meenemen. 1806 01:36:21,091 --> 01:36:24,592 Wees voorzichtig tijdens het rijden met Mr. My. 1807 01:36:24,717 --> 01:36:28,218 Ik breng hem zo ver mogelijk. 1808 01:36:28,509 --> 01:36:31,802 Tot ziens, meneer My. 1809 01:36:33,094 --> 01:36:34,344 Waar wil je mij heen brengen? 1810 01:36:35,094 --> 01:36:37,220 Ik weet waar ik heen ga. Ik weet niet hoe het met jou zit. 1811 01:36:39,512 --> 01:36:41,305 Hoofdinspecteur! 1812 01:36:44,680 --> 01:36:47,598 - Waarom klopt er niemand meer? - Pardon meneer. 1813 01:36:47,681 --> 01:36:51,807 Ik zag Kuo's mannen gewapend bij het Ritz. Ze zijn iets van plan. 1814 01:36:52,224 --> 01:36:53,099 Wie zijn zij? 1815 01:36:53,849 --> 01:36:56,100 Rovers en iedereen 1816 01:36:56,516 --> 01:36:58,058 die op de "gezocht"-lijst staat. 1817 01:36:58,517 --> 01:37:01,310 Waarom ben je daar weggegaan? 1818 01:37:01,726 --> 01:37:04,227 Haal mensen daarheen en houd ze vast! 1819 01:37:04,311 --> 01:37:06,519 - Ja, meneer! - Ik zal om een ​​bevel vragen. 1820 01:37:07,978 --> 01:37:11,687 Waarom sta je daar? Geef mij mijn hoed. 1821 01:37:15,229 --> 01:37:16,563 Wat zie je? 1822 01:37:16,730 --> 01:37:18,022 Kom met mij mee. 1823 01:37:19,731 --> 01:37:20,856 Is dat de waarheid? 1824 01:37:21,023 --> 01:37:24,857 Ja. It seems all members verzameld in het Ritz. 1825 01:37:25,149 --> 01:37:26,399 De twee leden die we hebben gestuurd? 1826 01:37:26,524 --> 01:37:27,441 Geen nieuws. 1827 01:37:27,941 --> 01:37:29,233 Nu geloof je mij. 1828 01:37:29,358 --> 01:37:31,901 Kuo ontvoert ze. 1829 01:37:32,400 --> 01:37:33,817 Waarom doe je dit? 1830 01:37:34,526 --> 01:37:36,319 Dit moorden moet stoppen. 1831 01:37:38,778 --> 01:37:41,236 Eén twee drie. Betaal respect. 1832 01:37:42,445 --> 01:37:43,445 Goed. 1833 01:37:43,612 --> 01:37:46,613 Luming speelt Mr. My. 1834 01:37:47,696 --> 01:37:49,858 Probeer beter te zijn. 1835 01:37:50,939 --> 01:37:52,852 Ik ben Ku. En jij... 1836 01:37:53,101 --> 01:37:57,135 Ik ben Foxy. Hoofd van de Rotaryclub. 1837 01:38:00,627 --> 01:38:03,080 U mevrouw Fox, hoofd van Rotary. Waarom noem je het Foxy? 1838 01:38:03,164 --> 01:38:05,201 Wat bedoel je? 1839 01:38:05,284 --> 01:38:06,240 Dit is Mandarijn. 1840 01:38:06,740 --> 01:38:07,862 Blijf gewoon bij het Kantonees. 1841 01:38:09,858 --> 01:38:11,646 Ik ben Ku. Dit is... 1842 01:38:11,978 --> 01:38:13,475 Ik ben de gouverneur van Hong Kong. 1843 01:38:15,928 --> 01:38:17,134 Jij bent niet de gouverneur. 1844 01:38:17,217 --> 01:38:19,546 Jij bent het hoofd communicatie. 1845 01:38:20,086 --> 01:38:21,666 Ik wil gouverneur worden. 1846 01:38:21,957 --> 01:38:22,996 Waarom? 1847 01:38:23,994 --> 01:38:25,907 Die man is de commissaris van politie. 1848 01:38:26,074 --> 01:38:27,445 Ik moet beter zijn dan hij. 1849 01:38:27,903 --> 01:38:29,234 Ik zou gouverneur moeten zijn. 1850 01:38:29,650 --> 01:38:31,188 Je hoeft niet zo serieus te zijn. 1851 01:38:31,270 --> 01:38:34,555 Ik zou in een hogere rang moeten zitten. Ik ben de gouverneur. 1852 01:38:37,092 --> 01:38:38,340 Hij stond erop gouverneur te worden. 1853 01:38:38,422 --> 01:38:40,793 Laat hem gouverneur zijn. 1854 01:38:44,327 --> 01:38:45,823 We oefenen nog een paar keer. 1855 01:38:45,907 --> 01:38:47,736 Nogmaals. Werk met elkaar samen. 1856 01:38:47,903 --> 01:38:49,399 Meester, Shun wil u spreken. 1857 01:38:49,483 --> 01:38:53,973 Nogmaals. Eén twee drie. Betaal respect. 1858 01:38:55,013 --> 01:38:57,923 Ik zag de politie deze plek omsingelen. 1859 01:38:58,089 --> 01:38:58,921 Buiten? 1860 01:38:59,004 --> 01:38:59,918 Ja. 1861 01:39:10,771 --> 01:39:11,769 Wat is het? 1862 01:39:13,473 --> 01:39:17,507 - De politie heeft ons omsingeld. - Politie? Hoe kan dat? 1863 01:39:17,715 --> 01:39:21,831 Ze wachten op inspecteur Ho een bevelschrift dragen. 1864 01:39:22,122 --> 01:39:24,159 Hij moet nadenken er is een gevecht tussen gangsters. 1865 01:39:24,326 --> 01:39:25,365 Wij kunnen niet gaan. 1866 01:39:25,532 --> 01:39:27,361 Mevrouw Rose wachtte. Zal binnenkort beginnen. 1867 01:39:27,528 --> 01:39:29,939 Zij zullen de valsheid ervan inzien. 1868 01:39:30,521 --> 01:39:31,726 Dit is slecht. 1869 01:39:31,851 --> 01:39:32,933 Ik heb medelijden met hem. 1870 01:39:33,390 --> 01:39:34,264 Wat moeten we doen? 1871 01:39:34,346 --> 01:39:35,469 Hoe weet ik dat? 1872 01:39:35,926 --> 01:39:37,174 Wat te doen? 1873 01:39:37,298 --> 01:39:38,754 Laat hem beslissen. 1874 01:39:39,460 --> 01:39:40,708 Je moet goed nadenken. 1875 01:39:40,791 --> 01:39:41,665 Wat moeten we doen? 1876 01:39:43,161 --> 01:39:44,616 Ik haal Ho op bij het kantoor van de aanklager. 1877 01:39:44,990 --> 01:39:46,196 Wat is het punt? 1878 01:39:46,363 --> 01:39:48,525 Wie weet. We moeten improviseren. 1879 01:39:49,439 --> 01:39:50,646 Ik ging via de achterkant naar buiten. 1880 01:39:59,336 --> 01:40:00,334 Er komt iemand deze kant op. 1881 01:40:01,788 --> 01:40:03,667 - Wat zijn jullie aan het doen? - Neem de wijn. 1882 01:40:03,751 --> 01:40:05,128 Geen behoefte. Ga aan de slag en oefen. 1883 01:40:07,509 --> 01:40:12,352 Oom zei dat ik naar de officier van justitie ging. Ik zal het hem laten weten zodra ik Ho heb ontmoet. 1884 01:40:17,362 --> 01:40:19,324 Gaan. 1885 01:40:26,713 --> 01:40:28,091 Jullie zijn er nog steeds. Waarom? 1886 01:40:33,184 --> 01:40:35,648 - Wat moeten we doen? - Neem contact op met Fei. 1887 01:40:37,569 --> 01:40:38,821 Sterker. Duw mij omhoog. 1888 01:40:41,158 --> 01:40:43,414 Ze moeten naar mij op zoek zijn. Bedankt. 1889 01:40:43,998 --> 01:40:45,751 Hij zei dat hij op zoek wilde gaan naar inspecteur Ho. 1890 01:40:48,465 --> 01:40:51,847 - Iedereen klaar? - Ja, we weten wat we moeten doen. 1891 01:40:54,894 --> 01:40:55,980 Oké, wat moet ik doen? 1892 01:40:58,234 --> 01:41:00,573 Ze hebben de lichamen van uw mannen gevonden. 1893 01:41:01,324 --> 01:41:02,952 Kuo beval hen te vermoorden. 1894 01:41:04,581 --> 01:41:06,585 Heeft hij mijn mannen vermoord? 1895 01:41:06,668 --> 01:41:08,422 Waar is hij? Wat is hij van plan? 1896 01:41:08,922 --> 01:41:10,593 Hij gaat op zoek naar inspecteur Ho. 1897 01:41:12,054 --> 01:41:13,097 Wat is het doel? 1898 01:41:14,224 --> 01:41:16,647 Hij kan de politie ervan overtuigen zich tegen u te keren. 1899 01:41:17,565 --> 01:41:20,195 Shit, kom op. 1900 01:41:29,381 --> 01:41:30,758 Ik bevrijd je. 1901 01:41:30,883 --> 01:41:32,887 Ik moet je baas vinden. 1902 01:41:35,393 --> 01:41:37,647 Geblokkeerd. Ga niet deze kant op. 1903 01:41:39,108 --> 01:41:41,613 - Wat moeten we nu doen? - Ik heb honger. 1904 01:41:41,697 --> 01:41:42,615 Ik ook. 1905 01:41:42,740 --> 01:41:43,826 Kom op. 1906 01:41:44,536 --> 01:41:45,746 Ik kan het niet vinden. 1907 01:41:51,425 --> 01:41:52,300 Hoe zit het nu? 1908 01:41:53,344 --> 01:41:54,806 Daar is hij. Kom op! 1909 01:42:02,279 --> 01:42:03,197 Beweeg niet. 1910 01:42:22,487 --> 01:42:23,447 Je kunt niet ontsnappen. 1911 01:42:26,327 --> 01:42:27,162 Mijn voeten! 1912 01:42:27,245 --> 01:42:28,247 Mijn hand! 1913 01:42:39,269 --> 01:42:41,942 - Je hebt mijn pot gebroken! Betalen... - Jij klootzak! 1914 01:42:47,995 --> 01:42:49,248 Wachten. Niet rennen! 1915 01:44:35,961 --> 01:44:36,963 Snel! 1916 01:44:41,931 --> 01:44:42,850 Je kunt niet ontsnappen. 1917 01:44:42,933 --> 01:44:43,769 Ga nu. 1918 01:44:44,937 --> 01:44:46,941 Maak je klaar. De gasten zullen spoedig arriveren. 1919 01:44:47,025 --> 01:44:49,362 Zorg ervoor dat er voldoende drank is. 1920 01:44:49,655 --> 01:44:52,368 Ik zal ervoor zorgen. Kalmeren. 1921 01:44:53,997 --> 01:44:54,915 Is er een probleem? 1922 01:44:55,332 --> 01:44:59,751 Nee, ze oefenen hun weg naar binnen. Er is nog tijd. Maak je geen zorgen. 1923 01:45:05,005 --> 01:45:05,922 Meneer. 1924 01:45:06,172 --> 01:45:08,507 - Waar is hij? - Op. 1925 01:45:15,720 --> 01:45:17,555 - Zet hem neer. - Zet hem neer. 1926 01:45:19,515 --> 01:45:22,016 Tijger, het spijt me het drinken van thee met jou afzeggen. 1927 01:45:27,812 --> 01:45:29,855 Pech! Ik vind je leuk. 1928 01:45:31,564 --> 01:45:34,191 Ik beloof dat ik thee met je zal drinken. 1929 01:45:34,274 --> 01:45:36,818 Maar je moet me laten gaan. Er is iets belangrijkers. 1930 01:45:37,485 --> 01:45:42,405 Laat je gaan? Ik heb twee mensen gestuurd om je op te halen voor thee. 1931 01:45:42,697 --> 01:45:48,284 - Jij hebt ze vermoord. Waarom? - Nee. Ik heb ze bevrijd. 1932 01:45:50,369 --> 01:45:51,370 Waar is mijn pistool? 1933 01:45:51,995 --> 01:45:54,038 Heb je niet gehoord wat ik zei? 1934 01:45:54,288 --> 01:45:56,039 Ik heb ze niet vermoord. 1935 01:45:56,123 --> 01:45:57,290 Ze zullen snel terugkomen. 1936 01:45:58,208 --> 01:46:02,252 Broeder Fei, vertel het hem Ik heb ze niet vermoord. 1937 01:46:02,335 --> 01:46:05,004 Jij hebt ze vermoord. Hun lichamen zijn gevonden. 1938 01:46:06,171 --> 01:46:07,172 Onmogelijk. 1939 01:46:07,673 --> 01:46:11,925 Tijger, geloof hem niet. Hij is sluw. Hij bespeelt ons allebei. 1940 01:46:12,092 --> 01:46:13,844 Hij heeft mij ook nooit leuk gevonden. 1941 01:46:14,052 --> 01:46:16,428 Ze zullen snel terugkomen. Vertrouw me. 1942 01:46:16,512 --> 01:46:18,013 Je hebt hem niet vermoord. Waar zijn ze? 1943 01:46:19,097 --> 01:46:21,557 Ik denk dat ze terugkomen. 1944 01:46:22,391 --> 01:46:23,725 Uit wraak? 1945 01:46:24,059 --> 01:46:25,935 Verdomme, speel niet met mij. 1946 01:46:26,060 --> 01:46:29,020 Tijger, geloof me. Ik heb ze niet vermoord. 1947 01:46:29,104 --> 01:46:31,230 Tijgers! 1948 01:46:31,522 --> 01:46:33,149 Kun je mij later vermoorden? 1949 01:46:33,232 --> 01:46:35,692 Er is iets belangrijks te doen dat ik moet afmaken. 1950 01:46:35,900 --> 01:46:37,401 Stil! Ik vermoord je nu. 1951 01:46:37,484 --> 01:46:38,694 Hier zijn ze. 1952 01:46:45,073 --> 01:46:46,699 Ik zei dat ik ze niet had vermoord. 1953 01:46:47,408 --> 01:46:49,826 - Waarom zijn jullie niet gestorven? - Nee. Hij heeft ons gered. 1954 01:46:49,909 --> 01:46:53,287 - Hij heeft ons bevrijd. - Verdomme, jullie hebben me laten schrikken. 1955 01:46:53,412 --> 01:46:56,122 Tijger, ik heb niet tegen je gelogen. 1956 01:46:57,540 --> 01:46:59,958 Jij stiekeme klootzak, jij probeert de baas te zijn! 1957 01:47:00,542 --> 01:47:02,419 Tijger, ik heb het voor je gedaan. 1958 01:47:02,710 --> 01:47:04,461 Ik zou een betere baas kunnen zijn. 1959 01:47:04,753 --> 01:47:06,588 Onzin! Er is geen manier waarop je het beter zou kunnen doen! 1960 01:47:07,213 --> 01:47:08,089 Laat hem gaan. 1961 01:47:08,173 --> 01:47:09,841 Snel. 1962 01:47:09,966 --> 01:47:11,719 Tijger, onthoud dit alsjeblieft 1963 01:47:12,011 --> 01:47:14,138 Ik doe het voor jouw bestwil. 1964 01:47:14,680 --> 01:47:18,642 Vanaf nu bemoei je er niet meer mee onze familie is belangrijk. 1965 01:47:18,726 --> 01:47:21,313 Jouw familie doet ertoe! Oké, ik laat het los. 1966 01:47:21,396 --> 01:47:23,857 Ik weet niet zeker of je voor hem kunt zorgen. 1967 01:47:27,527 --> 01:47:31,365 Tijger, ik wil graag thee met je drinken. 1968 01:47:32,366 --> 01:47:36,412 Broeder Fei, we zullen het bespreken familiebedrijf nadat we terugkeren. 1969 01:47:36,746 --> 01:47:38,081 Ik heb dringende zaken. Pardon. 1970 01:47:41,877 --> 01:47:43,962 Denk niet dat je levend weg kunt gaan. 1971 01:47:48,384 --> 01:47:49,302 Tijger. 1972 01:47:49,385 --> 01:47:52,305 Ik zal me er niet mee bemoeien. Maar de regels moeten worden nageleefd. 1973 01:47:52,555 --> 01:47:53,848 Ik zal je wapen houden. 1974 01:47:58,312 --> 01:48:03,067 Guangdong-jongeren, wees niet bang. Ik weet zeker dat er geen sprake is van bedrog. 1975 01:48:06,196 --> 01:48:07,906 Maar ik ga zeker dood. 1976 01:48:09,866 --> 01:48:12,078 Jij regelt hem. Jouw fabriek. 1977 01:48:13,204 --> 01:48:14,288 Pak hem. 1978 01:48:19,210 --> 01:48:20,294 Ga uit de weg! 1979 01:48:31,099 --> 01:48:33,101 Broeder, je bent geweldig. 1980 01:48:33,351 --> 01:48:36,604 Stop ermee. Ik moet gaan. Kunnen we het later afmaken? 1981 01:48:36,688 --> 01:48:37,563 Pak hem. 1982 01:50:53,465 --> 01:50:54,925 Help mij duwen! 1983 01:51:08,649 --> 01:51:09,775 Hij is daar! 1984 01:51:15,157 --> 01:51:16,158 Duw hem naar beneden. 1985 01:51:49,487 --> 01:51:50,321 Trek aan het touw! 1986 01:52:09,342 --> 01:52:10,343 Amitabha! 1987 01:52:41,628 --> 01:52:42,629 Spring niet! 1988 01:52:47,467 --> 01:52:48,761 Ik zei: niet springen. 1989 01:53:00,816 --> 01:53:01,985 Stop met vechten! 1990 01:54:11,382 --> 01:54:14,764 Ga niet. Nu jouw beurt. 1991 01:54:22,655 --> 01:54:23,575 Je bent geweldig. 1992 01:54:26,873 --> 01:54:27,791 Broeder Cheng Wah. 1993 01:54:27,916 --> 01:54:31,215 Over één ding heb je gelijk, Fabrieksarbeiders steunen u. 1994 01:54:31,299 --> 01:54:33,596 Jouw fabriek. Wij zijn nog steeds broers. 1995 01:54:34,096 --> 01:54:35,808 Bedankt, Cheng Wah. 1996 01:54:36,685 --> 01:54:37,854 Ik zei vaarwel. Dringende zaken. 1997 01:54:38,147 --> 01:54:41,195 Guangdong jeugd, ik bewonder je. 1998 01:54:41,488 --> 01:54:45,370 Uw familiezaken zijn geregeld. Ook ons ​​probleem. Laten we vrienden zijn. 1999 01:54:45,496 --> 01:54:46,539 Ik heb geen tijd. 2000 01:54:46,623 --> 01:54:47,708 Wat is het? 2001 01:54:48,001 --> 01:54:52,719 Denk je er nog steeds over om je te verslaan? Sla me terug. 2002 01:54:54,848 --> 01:54:55,851 Kom op, wees niet bang. 2003 01:54:59,901 --> 01:55:00,736 Raak hem! 2004 01:55:00,820 --> 01:55:04,077 Toevluchtsoord! Geweldig boksen! 2005 01:55:04,494 --> 01:55:06,916 Guangdong-jeugd, je hebt goed gevochten. 2006 01:55:07,291 --> 01:55:10,340 Geef mij nu een klap. 2007 01:55:23,075 --> 01:55:25,079 Wij zullen goede vrienden zijn! 2008 01:55:25,163 --> 01:55:27,126 Ik moet gaan. Er zijn dringende zaken. 2009 01:55:28,128 --> 01:55:31,050 Als je hulp nodig hebt, je kunt op mij vertrouwen. 2010 01:55:31,134 --> 01:55:31,969 Onzin! 2011 01:55:32,596 --> 01:55:33,890 Waarom de haast? 2012 01:55:34,308 --> 01:55:35,935 Shandong-man, leen me je auto. 2013 01:55:36,270 --> 01:55:37,230 Wat? 2014 01:55:37,689 --> 01:55:39,026 Ik heb je auto geleend. 2015 01:55:40,236 --> 01:55:41,907 Oké, geen probleem! 2016 01:55:41,990 --> 01:55:42,825 Is het waar wat ik zei? 2017 01:55:42,992 --> 01:55:44,746 Ideaal, dat klopt! 2018 01:55:47,669 --> 01:55:49,632 Chief Ho, u bent nodig. 2019 01:55:50,842 --> 01:55:51,677 Hoofdinspecteur Ho. 2020 01:55:53,097 --> 01:55:54,391 - Kom naar buiten en houd de wacht. - Oké meneer! 2021 01:55:55,018 --> 01:55:57,397 Inspecteur, trek uw mannen terug. Alsjeblieft, inspecteur... 2022 01:55:57,481 --> 01:55:58,358 Waarom ben je naar buiten gekomen? 2023 01:55:58,442 --> 01:56:00,070 - Hoofdinspecteur... - Sta op! 2024 01:56:00,613 --> 01:56:02,408 Inspecteur Ho, trek ze alstublieft in. 2025 01:56:02,492 --> 01:56:04,956 We hebben goede dingen gedaan in het Ritz. 2026 01:56:05,081 --> 01:56:07,168 -Jullie allemaal kwijtraken is waar. - Inspecteur Ho! 2027 01:56:07,795 --> 01:56:08,716 Goedenavond, meneer. 2028 01:56:08,800 --> 01:56:10,811 Je kijkt niet vermiste persoon zoals ik vroeg 2029 01:56:10,895 --> 01:56:12,612 in plaats daarvan onderzoek je het Ritz. 2030 01:56:13,073 --> 01:56:13,953 Meneer... 2031 01:56:14,330 --> 01:56:17,137 De procureur-generaal zal mij de schuld geven! 2032 01:56:17,346 --> 01:56:21,284 Vanaf nu is het jouw taak alleen maar zoeken vermiste persoon 2033 01:56:21,368 --> 01:56:23,630 - of jij bent degene die verdwaald is! - Ja, meneer. 2034 01:56:23,714 --> 01:56:26,186 Meneer, ik weet waar het is de vermiste mensen. 2035 01:56:28,531 --> 01:56:30,333 - Wie is dit? - Eigenaar van het Ritz. 2036 01:56:30,416 --> 01:56:31,254 Weet je het echt? 2037 01:56:31,339 --> 01:56:33,433 Vier verslaggevers, twee zakenlieden. Dat klopt, toch? 2038 01:56:34,397 --> 01:56:36,281 Ja, dit is de reden dat ik het heb meegenomen om je te ontmoeten. 2039 01:56:36,449 --> 01:56:37,409 Volg mij. 2040 01:56:38,827 --> 01:56:39,661 Jij ook. 2041 01:56:40,203 --> 01:56:41,121 Oké, meneer. 2042 01:56:44,499 --> 01:56:48,002 Vermiste personenzaken zijn erg belangrijk, we moeten er onmiddellijk mee omgaan. 2043 01:56:48,086 --> 01:56:49,587 De eigenaar van het Ritz heeft ze gevonden. 2044 01:56:49,671 --> 01:56:51,047 Doorzoek het Ritz nu. 2045 01:56:52,590 --> 01:56:55,343 Nee, ze zijn zich aan het voorbereiden voor het feestje van mevrouw Rose. 2046 01:56:55,510 --> 01:56:56,344 Dat is een bevel. 2047 01:56:56,428 --> 01:56:58,012 De vermiste mensen waren niet in het Ritz. 2048 01:56:58,179 --> 01:56:59,305 Waar zijn ze? 2049 01:56:59,806 --> 01:57:02,142 Laat mijn vrienden los en ik zal het uitleggen. 2050 01:57:02,350 --> 01:57:03,435 Eerst wil ik bellen. 2051 01:57:03,768 --> 01:57:04,853 Ik kan het niet beloven. 2052 01:57:05,019 --> 01:57:07,313 Zo niet, ze laten hem niet vrij. 2053 01:57:07,397 --> 01:57:08,773 En dat zou gevaarlijk zijn. 2054 01:57:09,566 --> 01:57:10,733 Oké, je kunt bellen. 2055 01:57:12,986 --> 01:57:14,154 Bedankt. 2056 01:57:17,532 --> 01:57:18,491 - Hallo? - Luming. 2057 01:57:18,575 --> 01:57:19,534 Ja? 2058 01:57:19,617 --> 01:57:22,245 - Zeg tegen oom dat hij ze moet laten gaan. - De verslaggever vrijlaten? 2059 01:57:22,495 --> 01:57:24,622 Vertel Rose dat we er niet bij kunnen zijn. 2060 01:57:25,206 --> 01:57:27,834 Breng alle leden op de hoogte om het te annuleren. 2061 01:57:30,211 --> 01:57:32,046 Wat is het? 2062 01:57:33,256 --> 01:57:36,009 - Nog een keer. Doe het beter. - Iedereen... 2063 01:57:37,719 --> 01:57:42,724 Jullie kunnen stoppen met oefenen. Het evenement werd geannuleerd. 2064 01:57:44,559 --> 01:57:46,144 Waarom heb je ze ontvoerd? 2065 01:57:46,519 --> 01:57:47,562 Om geheimen te bewaren. 2066 01:57:47,937 --> 01:57:49,105 Het geheim van je misdaden? 2067 01:57:49,189 --> 01:57:50,023 Stil! 2068 01:57:50,607 --> 01:57:51,483 Welk geheim? 2069 01:57:51,691 --> 01:57:52,775 Het geheim van een vrouw. 2070 01:57:52,942 --> 01:57:54,569 Wat heeft dat met jou te maken? 2071 01:57:54,694 --> 01:57:57,739 Eigenlijk is er geen. Ik koop alleen elke dag rozen. 2072 01:58:00,074 --> 01:58:01,326 Ik denk niet dat er iemand zal zijn 2073 01:58:01,409 --> 01:58:02,619 die in mij gelooft. 2074 01:58:02,702 --> 01:58:03,703 Wij geloven in jou, 2075 01:58:03,870 --> 01:58:05,914 maar we begrijpen de ontvoering niet. 2076 01:58:06,247 --> 01:58:08,041 Dat is de reden, 2077 01:58:08,333 --> 01:58:09,334 maar je begrijpt het niet! 2078 01:58:09,501 --> 01:58:12,462 Haar dochter heeft een rijke minnaar, 2079 01:58:12,545 --> 01:58:14,464 ze zijn net afgestudeerd. Ze gaan hier trouwen. 2080 01:58:14,547 --> 01:58:15,840 Zijn moeder was bang 2081 01:58:15,924 --> 01:58:18,009 omdat hij loog over dat hij rijk is. 2082 01:58:18,092 --> 01:58:21,387 Zijn hart is echt goed en lieg nooit. 2083 01:58:21,679 --> 01:58:24,057 Toen ik in Hongkong aankwam, hij zei dat ik voorzichtig moest zijn 2084 01:58:24,140 --> 01:58:25,308 omdat het zo gemakkelijk is om bedrogen te worden. 2085 01:58:25,391 --> 01:58:27,602 Die keer een oplichter nam al mijn geld. 2086 01:58:27,685 --> 01:58:30,480 Ik ben afhankelijk van de rozen voor geluk. 2087 01:58:31,189 --> 01:58:36,653 Jullie vrouwen begrijpen liefde tussen een moeder en haar dochter. 2088 01:58:36,736 --> 01:58:39,197 Dus ontvoerde ik de verslaggevers... maar ze zijn in orde. 2089 01:58:39,364 --> 01:58:41,407 Ik deed het uit goede bedoelingen 2090 01:58:41,658 --> 01:58:43,576 omdat ik het geheim wil houden. 2091 01:58:47,455 --> 01:58:48,581 Begrijp je niet wat ik zeg? 2092 01:58:48,665 --> 01:58:49,624 Wij weten het niet 2093 01:58:49,999 --> 01:58:52,293 wat je zei. 2094 01:58:53,044 --> 01:58:56,089 Oké, ik zal langzaam praten. 2095 01:58:56,464 --> 01:58:58,258 Er was eens een bloemenmeisje. 2096 01:58:58,341 --> 01:59:00,385 Nee, een oude vrouw bloemen verkoper. 2097 01:59:00,843 --> 01:59:02,804 Hij heeft een dochter en... 2098 01:59:06,599 --> 01:59:09,018 Papa, de gasten... 2099 01:59:12,021 --> 01:59:13,523 Sorry, ik ga op zoek naar mevrouw Kao. 2100 01:59:13,606 --> 01:59:14,566 Vecht niet. 2101 01:59:16,400 --> 01:59:18,944 Waarom zijn de gasten nog niet gearriveerd? 2102 01:59:20,862 --> 01:59:25,491 De auto achter ons kreeg pech en het veroorzaken van buitengewone files. 2103 01:59:25,700 --> 01:59:28,244 Dat is de reden. Ze zijn onderweg. 2104 01:59:33,081 --> 01:59:37,209 Sorry, we hebben ons best gedaan. 2105 01:59:43,923 --> 01:59:45,300 Ik weet wat ik moet doen. 2106 01:59:47,552 --> 01:59:51,388 - Wat is de oplossing? - Wat zei je? 2107 01:59:56,018 --> 02:00:00,271 Meneer en mevrouw Kao, wat is dit? 2108 02:00:01,188 --> 02:00:07,193 Ik denk dat je het nu begint te beseffen 2109 02:00:07,485 --> 02:00:08,695 er is iets mis. 2110 02:00:08,820 --> 02:00:10,154 Moeder, wat is er gebeurd? 2111 02:00:10,321 --> 02:00:12,406 Elk probleem heeft een oplossing. 2112 02:00:13,699 --> 02:00:18,995 Ik weet dat je naar Hong Kong bent gekomen omwille van Belle's familieachtergrond. 2113 02:00:19,120 --> 02:00:20,830 Daar heb je goede redenen voor. 2114 02:00:21,497 --> 02:00:23,582 Met of zonder gasten, so what? 2115 02:00:23,749 --> 02:00:25,751 Wij kunnen ons nog steeds vermaken. 2116 02:00:26,209 --> 02:00:27,753 Laten we iets gaan eten buiten. 2117 02:00:29,254 --> 02:00:31,172 - Kom op. - Laat me praten. 2118 02:00:33,257 --> 02:00:37,886 Meneer Mijn. Ik hoop dat je het begrijpt... 2119 02:00:40,805 --> 02:00:42,474 Belle is heel belangrijk voor mij. 2120 02:00:43,558 --> 02:00:45,017 Om het hem makkelijker te maken... 2121 02:00:47,561 --> 02:00:50,314 Ik doe veel dingen wat ik nog nooit heb gedaan. 2122 02:00:51,147 --> 02:00:54,275 Moeder, doe niet zo. 2123 02:00:54,692 --> 02:00:57,028 Vertel het ons. Wij zullen helpen. 2124 02:01:00,947 --> 02:01:05,826 Nu besef ik, wat je ook doet, 2125 02:01:06,827 --> 02:01:09,997 je kunt het gewoon wat bij u past. 2126 02:01:10,081 --> 02:01:13,083 Mevrouw, als dit een gast betreft, Sorry dat ik je stoor. 2127 02:01:13,458 --> 02:01:15,919 Ik wist niet dat je het niet leuk vond. 2128 02:01:16,419 --> 02:01:17,379 Daar gaat het niet om. 2129 02:01:20,464 --> 02:01:21,382 Wat ik wil zeggen... 2130 02:01:26,636 --> 02:01:28,888 Mijn identiteit als mevrouw Kao... 2131 02:01:28,971 --> 02:01:30,264 Oké. 2132 02:01:30,723 --> 02:01:34,476 Als het niets met trouwen te maken heeft, 2133 02:01:34,559 --> 02:01:35,852 je hoeft het niet uit te leggen. 2134 02:01:36,103 --> 02:01:39,689 Moeder, wat er ook gebeurt Ik hou van Belle. 2135 02:01:39,855 --> 02:01:43,818 Daarom is het voor mij nog belangrijker om het te zeggen. 2136 02:01:44,568 --> 02:01:49,155 Ik wil dat je het weet. Ik wil dat je het begrijpt. 2137 02:01:50,115 --> 02:01:54,410 ik... 2138 02:01:55,494 --> 02:01:56,954 Muziek! 2139 02:01:59,247 --> 02:02:00,998 - Ik ben niet... - De gasten zijn gearriveerd! 2140 02:02:13,342 --> 02:02:16,011 King's adviseur en mevrouw Lol. 2141 02:02:16,137 --> 02:02:19,180 - Vrolijk! - Vrijwillige commandant en mevrouw Wong. 2142 02:02:20,014 --> 02:02:23,017 - Rechter en mevrouw Benjamin. - Vrolijk! 2143 02:02:23,101 --> 02:02:26,395 - Marinecommandant en mevrouw Gordon. - We ontmoeten elkaar weer. 2144 02:02:26,729 --> 02:02:29,773 Politiecommissaris en mevrouw Laughton. 2145 02:02:29,857 --> 02:02:32,567 Scoutmaster McGeorge. 2146 02:02:32,734 --> 02:02:35,945 - Procureur-generaal en mevrouw Stevens. - Vrolijk. 2147 02:02:36,070 --> 02:02:38,823 Hoofd van de jockeyclub, generaal Morse. 2148 02:02:39,031 --> 02:02:42,117 Voorzitter van de Lions Club, de heer Chan. 2149 02:02:42,451 --> 02:02:45,662 Rechter en mevrouw Chow. 2150 02:02:46,120 --> 02:02:49,707 Voorzitter van de Rotary Club en mevrouw Lee. 2151 02:02:49,874 --> 02:02:53,042 - Rechter bij het Hooggerechtshof en mevrouw Nelson. - Gefeliciteerd, mevrouw Kao. 2152 02:02:53,293 --> 02:02:56,755 - Spoorwegdirecteur en mevrouw Watson. - Je ziet er prachtig uit vandaag. 2153 02:02:56,880 --> 02:03:00,466 Directeur van het postkantoor en mevrouw Nitton. 2154 02:03:00,591 --> 02:03:02,092 Waarom ben je zo gekleed? 2155 02:03:02,926 --> 02:03:04,386 De procureur-generaal leende het aan mij. 2156 02:03:05,554 --> 02:03:06,679 Hoe hen te overtuigen? 2157 02:03:07,096 --> 02:03:08,931 Ik zei dat we zonder hen zouden falen. 2158 02:03:09,015 --> 02:03:11,726 Kanselier van de Schatkist en mevrouw Harrison. 2159 02:03:11,809 --> 02:03:15,520 Directeur Waterkanaalbeheer en mevrouw Johnston. 2160 02:03:15,854 --> 02:03:19,775 Directeur Openbare Werken en mevrouw Pearce. 2161 02:03:19,858 --> 02:03:24,779 Hoofd van East India Co en mevrouw Banks. 2162 02:03:35,454 --> 02:03:37,289 Fijne nacht. 2163 02:03:39,041 --> 02:03:41,250 Eindelijk heb je iets goeds gedaan op eigen initiatief. 2164 02:03:41,793 --> 02:03:44,879 Ik wil het net als iedereen doen 2165 02:03:45,004 --> 02:03:46,672 maar ik heb het lef niet. 2166 02:03:48,381 --> 02:03:49,257 Waarom huil je? 2167 02:03:51,009 --> 02:03:52,177 Ik wil naar het toilet. 2168 02:03:59,683 --> 02:04:02,185 Hou op met huilen, je hebt je make-up verpest. 2169 02:04:04,187 --> 02:04:05,513 Zie ik er slecht uit? 2170 02:04:22,498 --> 02:04:23,368 Moeder! 2171 02:04:25,729 --> 02:04:26,765 Tot snel. 2172 02:04:42,425 --> 02:04:44,868 Snel! Het schip zal binnenkort uitvaren. 2173 02:04:49,839 --> 02:04:52,159 VOORMALIG HOOFDINSPECTEUR GEZOCHT MISBRUIK VAN POLITIEGELD 2174 02:04:59,119 --> 02:05:04,919 Klootzak! Als je durft, zoek mij in Maleisië! 2175 02:05:06,659 --> 02:05:07,902 Tot snel. 2176 02:05:15,441 --> 02:05:17,472 Tot snel. 2177 02:05:19,584 --> 02:05:21,159 Eindelijk heb je iets goeds gedaan. 2178 02:05:21,241 --> 02:05:22,401 Jij speelt ook een rol. 2179 02:05:24,059 --> 02:05:26,006 Kom terug wanneer je tijd hebt. 2180 02:07:22,375 --> 02:07:27,056 HET EINDE 2181 02:07:32,358 --> 02:07:34,347 Ondertiteling vertaling door Theodorus Sule